Linia 1In nomine Domini amen Multis

Linia 1
In nomine Domini amen Multis incomodis prudenter ocurrimus cum etatis nostre negocia litterarum et testium munimine roboramus Hinc est quod nos
Linia 2
Premisl secundus Dei gratia dux Polonie et Pomoranie universis tam presentibus quam futuris presentem paginam inspecturis facimus manifestum quod comes Stoygneuus
Linia 3
castellanus Rudensis ob remedium animarum sue parentum et propinquorum suorum hereditatem Sagenckouo wlgariter nuncupatam a duce Polonie Boleslao recolende memo-
Linia 4
rie patruo nostro karissimo deservitam honorabili domine Censtobroni abbatisse de Olobok et suo conventui hereditario perpetuo possidendam cum omnibus hiis
Linia 5
libertatibus cum quibus eandem possedit comes Stoygneuus superius nominatus liberam scilicet a povoz a prevod a naraz a strosa a podvorove a bove a vacca ab opole a
Linia 6
poradlne et a castri citacione ita quod si incole dictarum villarum essent ad iudicium evocande non coram alio set coram nobis comparebunt nostro anulo vel nuncio provocati.
Linia 7
Nos vero peticionibus dilecti nostri baronis comitis Stoygneui et sue pie et racionabili donacioni plenarie annuentes eam cum plena deliberacione et maturo
Linia 8
consilio confirmamus perpetuo valituram Ne autem super hiis inposterum valeat dubitari dicte domine abbatisse et conventui suo super hoc presentes dedimus litteras
Linia 9
nostri sigilli munimine roboratas sub testimonio comitum Boguslay iudicis Vbislay pincerne Roskonis venatoris Sandiuoy subcamerarii Kalisiensium.
Linia 10
Anno domini M C C nonagesimo quinto indictione octava per manus Nicholay scriptoris curie nostre Actum et datum anno et indictione superius
Linia 11
nominatis aput Kalis in die ascensionis Domini.

Wyniki (polski) 1:

Linia 1
W imię Pana, Amen, z powtarzaniem występuje w wielu naszych wiekowej nierentownego biznesu listów i świadków powinna być ochrona ostrożnie możemy potwierdzić, że jest to, że
linia 2
Premislas drugie łaski Bożej, lider polskiego monarchy Polsce i na obecnej stronie, że objawiło się do wszystkich w teraźniejszości i przyszłości, że hrabia miał Stoygneuus
Linia 3
castellanus Rudensis Lekarstwem na dusze ich rodzice i krewni Sagenckouo dziedziczenia powszechnie nazywany przywódcą Polski Bolesława godne pamięci
Linia 4
krawat wujek honorowe usług do naszego drogiego Pana i Ołobok Censtobroni ksieni w klasztorze dziedziczna zawsze z tych wszystkich
Linia 5
wolności, z którym przychodzi posiadanych Stoygneuus był znany jako wolny povoz prevod naraz strosa od krowy od byka podvorove z Opola
Linia 6
poradlne zamku i cytowania tak, że jeżeli mieszkańcy tych miast zostali wezwani do sądu, ale nie przed innym pierścieniem, zanim odkryliśmy naszą wiadomość lub wyzwanie .
Linia 7
i są zgodne z naszym ukochanym Baron liczyć Stoygneui i jego łagodny i rozsądny donacioni pełni zgadzając się z nim w pełni i szybko
Linia 8
rezolucji Rady nie zawsze potwierdzają, że te sprawy może być żadnych wątpliwości, że w przyszłości będzie on obecny na spotkaniach powiedziała pani, ksieni i dał list
linia 9
pod opieką naszej pieczęci liczy Boguslay sędzia Vbislay Butler Roskonis Hunter Sandiuoy subchamberlain Kalisiensium.
linia 10
lat poboru ósmym roku 1200 w rękach sądu, Mikołaja, i ​​los danego roku i pobierać wyższą
linia 11
Kalis nazwie wśród wznoszenia dnia.