Tunc consolandi gratia dixit dea:"S

Tunc consolandi gratia dixit dea:
"Sed forma uincis, uincis magnitudine;
nitor smaragdi collo praefulget tuo,
pictisque plumis gemmeam caudam explicas."
"Quo mi" inquit "mutam speciem si uincor sono?"
"Fatorum arbitrio partes sunt uobis datae;
tibi forma, uires aquilae, luscinio melos,
augurium coruo, laeua cornici omina;
omnesque propriis sunt contentae dotibus.
Noli adfectare quod tibi non est datum,
delusa ne spes ad querelam reccidat.

Wyniki (polski) 1:

Następnie kondolencje, powiedziała:
"Ale uincis forma długu i wielkość
tego genialny szmaragd świeci w szyi,
ogon, malowane pióra, klejnotami rozwijać."
"Co," mówi, "Jeśli są ciche piękno tonu"?
"Strony los będzie wam dane;
można tworzyć Siła orła, słowik piosenki,
zachwyt kolegi, prostej niekorzystnych wróżby,
i wszyscy są zadowoleni ze swoich darów.
Nie próbuj tego, co jest wam dane,
nabrać nadziei reccidat skargę.