Cesar, Commentarii de bello Gallico

Cesar, Commentarii de bello Gallico, V 12-14
12. Britanniae pars interior ab iis incolitur quos natos in insula ipsi memoria proditum dicunt, maritima pars ab iis qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierant - qui omnes fere iis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt - et bello inlato ibi remanserunt atque agros colere coeperunt. hominum est infinita multitudo creberrimaque aedificia fere Gallicis consimilia, pecoris numerus ingens. utuntur aut aere aut nummo aureo aut taleis ferreis ad certum pondus examinatis pro nummo. nascitur ibi plumbum album in mediterraneis regionibus, in maritimis ferrum, sed eius exigua est copia; aere utuntur importato. materia cuiusque generis, ut in Gallia est praeter fagum atque abietem. leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa. loca sunt temperatiora quam in Gallia remissioribus frigoribus.
13. Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves adpelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. hoc latus pertinet circiter milia passuum quingenta. alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem. qua ex parte est Hibernia insula, dimidio minor ut existimatur quam Britannia, sed pari spatio transmissus atque ex Gallia est in Britanniam. in hoc medio cursu est insula quae appellatur Mona; complures praeterea minores obiectae insulae existimantur; de quibus insulis nonnulli scripserunt dies continuos xxx sub brumam esse noctem. nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse quam in continenti noctes videbamus. huius est longitudo lateris, ut fert illorum opinio, septingentorum milium. tertium est contra septentriones; cui parti nulla est obiecta terra, sed eius angulus lateris maxime ad Germaniam spectat. hoc milia passuum octingenta in longitudinem esse existimatur. ita omnis insula est in circuitu vicies centum milium passuum.
14. Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine. interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti. omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque hoc horribiliores sunt in pugna adspectu; capilloque sunt promisso atque omni parte corporis rasa praeter caput et labrum superius. uxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis. sed si qui sunt ex iis nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est.

Wyniki (polski) 1:

Cezar, komentarze na temat wojny galijskiej, 5 12-14
12. Wewnętrzna część Brytanii jest zamieszkany przez tych, z których przez tradycję, że urodzili się w samej wyspie, od wybrzeża Holandii, część w celu grabieży i prowadzenie wojny na tych, którzy przeszli na od - prawie wszystkie z nich są nazywane nazwy tych państw, z których są napięte poszli tam, - i kampanii prowadzonych i pozostał tam, zaczął uprawiać pola. jest niemal nieskończona liczba ludzi, francuski, jak ich budynki niezwykle liczne, liczba bydła był ogromny. Korzystają one z mosiądzu i żelaza pierścienie, określone w pewnej wagi, jak ich pieniądze. Cyna jest produkowane w regionach Midland, w morzu, żelaza, ale jej nadmiar jest bardzo mała; Zastosowanie powietrza importowane. sprawa każdego wyścigu, jak w Galii, oprócz buka i jodły. nie traktują wolno jeść zająca, a kogut i kury; one jednak hodować je dla zabawy i przyjemności. Klimat jest umiarkowany, niż w bardziej Galii, że przeziębienia są.
13. Island trójkątny w formie, a jeden z jego boków jest przeciwny do Galii. Jeden kąt tej stronie, która znajduje się w hrabstwie Kent, gdzie prawie wszystkie statki z Galii są adpelluntur, na wschodzie; dolne wygląda na południe. Po tej stronie rozciąga się około pięciuset mil. Druga strona leży w kierunku Hiszpanii i na zachodzie. którego częścią jest wyspa Irlandii, jak uważa się za mniej niż połowę Brytanii, ale jest równe odległości z, że od Galii do Wielkiej Brytanii. w środku tej podróży, jest wyspa, która nazywa Mona; Ponadto, wiele mniejszych wysp mają; wysp, z których niektóre napisane, że dzień przesilenia zimowego jest tam noc pod ciągłym XXX. nic o tej sprawie, ustalenia, dokładne pomiary z wodą wiem, ale noce, aby być krótszy tam niż na kontynencie. Długość tej stronie, a ich stan konta siedemset tysięcy mężczyzn. Trzeci, ku północy; do których część nie ziemia jest przeciwieństwem, ale kąt tej strony wygląda głównie w kierunku Niemiec. w długości tej stronie jest uważany niego osiemset tysięcy mil. Tak więc cała wyspa jest w obwodzie dwóch mil w obwodzie.
14. Od wszystkie te narody są ci, którzy zamieszkują Kent, który jest w całości morskiej dzielnicy, ani nie odbiega od zwyczajów galijskich. wewnętrzne, większość ludzi nie siać kukurydzę, ale żyć mleka i mięsa, i są pokryte skórami. Wszystko na trasę, rzeczywiście, barwnik, który okazje niebieskawy kolor, a tym samym są najbardziej przerażające w walce tej wzroku; Noszą długie włosy, i mieć każdą część swojego ciała ogoloną głową i poza górną wargą. żony, nawet dwunastu mają żony wspólne dla nich, a szczególnie braci wśród braci i rodziców wśród swoich dzieci. ale jeśli któryś z nich, że z tych żon, są wolne, które po raz pierwszy każda była dziewicą.