Lucius in epistula ad Lucilium ita

Lucius in epistula ad Lucilium ita fere de servis servituteque scriptis. Libenter ex iis, qui a te veniunt, cognovi te familiariter cum servis tuis vivere. Id prudentiam tuam et eruditionem tuam decet. Servi sunt immo homines. Servi sunt, immo contubernales. Servi sunt, immo humiles amici, Servi sunt, immo conservi, si cogitaveris, tantundem n servos et in te fortunae licere. Cogita eum, quem tu servum tuum vocas, ex eisdem seminibus ortum esse, eodem caelo frui, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori. Tam tu servum videre ingenuum potes, quam is te servum. Belli temporibus multos ingenuos cives fortuna depressit. Alium ex eis pastorem fecit, alium custodem casae. Contemne nunc hominem eius fortunae, in quam tu transire potes. Servus est, sed fortasse liber animo. Quis nostrum non est servus? Alius libidini servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes timori. Nulla servitus est turpior quam voluntaria.

Wyniki (francuski) 1:

Donc, presque tous les fonctionnaires, dans l'épître aux Lucilius servituteque des écrits de Lucius. Plus volontiers, de ceux qui étaient venus auprès de vous, je vous connais, vous vivez en bons termes avec les serviteurs. Il devient votre sagesse et votre intelligence. En effet, les humains sont des esclaves. Ils sont esclaves, et même des camarades. Les esclaves étaient, en fait, les humbles amis, ils sont esclaves, ou plutôt compagnons de service, si vous allez réfléchir, autant en vous, les serviteurs et la bonne fortune d'être autorisés à n. Pensez à celui que vous appelez votre esclave bondit de la même souche, d'être, le même ciel de profiter, ainsi que vous-même respire, vit, et meurt. Donc, vous êtes en mesure de vous le garder pour voir le free-né, qui est te être un serviteur. En temps de guerre, de nombreux citoyens étaient fortune libre. Un autre pasteur d'entre eux a fait, devenir un autre. Mépriser maintenant un homme de sa fortune, dans lequel vous passez que vous le pouvez. Il est un esclave, mais peut-être le livre du cœur. Qui d'entre nous est pas un esclave? L'autre un esclave à la luxure, la cupidité une autre, une autre à l'ambition, tout à la peur. Aucune servitude est plus honteux que volontaire.