Tu mihi, tu certe, memini, Graecine

Tu mihi, tu certe, memini, Graecine, negabas
uno posse aliquem tempore amare duas.
per te ego decipior, per te deprensus inermis—
ecce, duas uno tempore turpis amo!
utraque formosa est, operosae cultibus ambae;
artibus in dubio est haec sit an illa prior.
pulchrior hac illa est, haec est quoque pulchrior illa;
et magis haec nobis, et magis illa placet!
erro, velut ventis discordibus acta phaselos,
dividuumque tenent alter et alter amor.
quid geminas, Erycina, meos sine fine dolores?
non erat in curas una puella satis?
quid folia arboribus, quid pleno sidera caelo,
in freta collectas alta quid addis aquas?
Sed tamen hoc melius, quam si sine amore iacerem—
hostibus eveniat vita severa meis!
hostibus eveniat viduo dormire cubili
et medio laxe ponere membra toro!
at mihi saevus amor somnos abrumpat inertes,
simque mei lecti non ego solus onus!
me mea disperdat nullo prohibente puella—
si satis una potest, si minus una, duae!
sufficiam—graciles, non sunt sine viribus artus;
pondere, non nervis corpora nostra carent;
et lateri dabit in vires alimenta voluptas.
decepta est opera nulla puella mea;
saepe ego lascive consumpsi tempora noctis,
utilis et forti corpore mane fui.
felix, quem Veneris certamina mutua perdunt!
di faciant, leti causa sit ista mei!
Induat adversis contraria pectora telis
miles et aeternum sanguine nomen emat.
quaerat avarus opes et, quae lassarit arando,
aequora periuro naufragus ore bibat.
at mihi contingat Veneris languescere motu,
cum moriar, medium solvar et inter opus;
atque aliquis nostro lacrimans in funere dicat:
'conveniens vitae mors fuit ista tuae!'

Wyniki (angielski) 1:

You are to me, you, certainly, I remember, Graecinus, 'twas
to be able to have some one to love two.
To you I owe it to you caught on inermis-
, behold, two high school at the same time I love!
Each one is beautiful, and painstaking cultivation of both;
the arts there is a doubt whether the one whether or not the previous one.
It is more beautiful than this, the other is also more beautiful than she;
and the more we enjoy, and the more that you please!
I'm mistaken, as it were, to the winds from the clash of acts of the bean,
they hold the other, and the other dividuumque love.
What a pair, whom Venus has children, and my endless woes?
it was in the one love not enough?
What do the leaves of the trees, a full sky,
what you add in the waters of the deep seas?
But, nevertheless, this is better, which if he had the love of iacerem-
the enemy, the austere life!
To my enemies fall sleep in a lonely bed
, and the midst of loosely laying their limbs
but for me a cruel love break off my lazy slumbers,
I am not the only burden of my bed!
puella- me, my utterly ruin them no one to bar
if it is sufficiently possible to have one, if not, then two!
shall meet the test-thin, they are not without the strength of the frame;
weight, our bodies do not lack the nerves;
and he will give it into the side of the forces of the pleasure of food.
I deceived if no girl works;
often I made ​​merry through all the hours of the night,
in the morning, I was fit and strong body.
Happy he whom the contests rob each other!
May the gods grant, let this be the cause of death my people!
Let the adversity, darts, his breast to
the name of the soldier, and the blood of the everlasting buy you.
Let the grasping resources and, by plowing has tired,
when shipwrecked, a perjured mouth drink in the seas.
And may I be subsiding and the motion of Venus,
when I will die, and lose myself in the middle and between the work;
and may one, dropping tears at funeral, say:
'That was a death suitable to your life!'