36 - De Sacerdote Qui Caniculum Sep

36 - De Sacerdote Qui Caniculum Sepelivit



Erat sacerdos rusticanus in Tuscia admodum opulentus. Hic caniculum sibi carum, cum mortuus esset, sepelivit in coemeterio. Sensit hoc Episcopus, et, in ejus pecuniam animum intendens, sacerdotem veluti maximi criminis reum ad se puniendum vocat. Sacerdos, qui animum Episcopi satis noverat, quinquaginta aureos secum deferens, ad Episcopum devenit. Qui sepulturam canis graviter accusans, jussit ad carceres sacerdotem duci. Hic vir sagax: «O Pater,» inquit, «si nosceres qua prudentia caniculus fuit, non mirareris si sepulturam inter homines meruit; fuit enim plus quam ingenio humano, tum in vita, tum praecipue in morte. «Quidnam hoc est?» ait Episcopus. «Testamentum,» inquit sacerdos, «in fine vitae condens, sciensque egestatem tuam, tibi quinquaginta aureos ex testamento reliquit, quos mecum tuli.» Tum Episcopus et testamentum et sepulturam comprobans, accepta pecunia, sacerdotem absolvit.

Wyniki (niemiecki) 1:

36 - der Priester, die den kleinen Hund begraben war ein sehr wohlhabenden Landsmann in der Toskana. Dies ist die Form, die ihm lieb ist, der tot war, wurde sie auf dem Friedhof begraben. Er fühlte er Bischof war, und in sein Geld, er ist zu verlängern, dem Hohenpriester, da sie schuldig des Verbrechens der größten Bestrafung der Bösen kommen, um sich selbst waren, ruft er. Ein Priester, der genug, um die Bischofs Aufmerksamkeit kannte und brachte fünfzig Goldstücke, an den Bischof, kamen zu. Er beschuldigt die Bestattung eines Hundes ernsthaft, bestellte die Priester führte zu einer Freiheitsstrafe. Das ist ein weiser Mann: "O Vater," sagt er, "Wenn Sie wissen konnte, wie klug caniculus, würden sie nicht wundern, wenn er Bestattung der Toten sind schuld; denn es war mehr als das für die Fähigkeit des Menschen, sowohl im Leben der Völker, insbesondere aber im Tod. «Was bedeutet das?", Sagte der Bischof. "Testament", sagt er, den Priester, "am Ende des Lebens, erklärt, was war, und zu wissen, dass Ihre Armut, die Sie in den Willen von fünfzig Goldstücke, die ich mit mir nahm gelassen haben." Dann wird die Beerdigung von einem Bischof und seinen Bund, und zu beweisen, nahm das Geld, der Priester, schließt die Konferenz.