Numquam fortuna nostra contenti sum

Numquam fortuna nostra contenti sumus. Agricola fortuna sua contentus non est, nautae fortunae invidet. Beatus es, nauta, - inquit – multas terras visitas, divitias magnas habes. Ego miser sum, semper laboro, fatigatus iam sum, numquam otium mihi est”. Tum nauta: „Tu, agricola, beatus es: in casa tua habitas, pericula non times, vitam securam agis. Ego autem ventos et procellos semper timeo. Numquam securus sum”. Tum deus apparet et „En, ego – inquit – fortunam vestram muto. Tu, nauta, agrum ara, agricola es! Tu autem, agricola, navigium conscende et divitias para!” Nauta agricolam, agricola nautam spectat, et nauta, et agricola vitam suam laudare student. Agricola in casa manet, nauta navigium conscendit. Saepe aliena nobis placent. Notum est dictum Polonorum: Aliena laudatis, vestra ignoratis.

Wyniki (polski) 1:

Nigdy nie możemy być zadowoleni z naszego szczęścia. Rolnik nie jest zadowolony ze swego majątku, marynarze fortuny, jest zazdrosny. Błogosławieni jesteście, żeglarz, - powiedział - znaleźć wiele ziemie, bogactwa wielkie rzeczy. Ja, nieszczęśnik, że jestem, to zawsze praca, był zmęczony, teraz mam to, to oni ułatwić mnie o tym. " Następnie marynarz "Ty, rolnik, błogosławionych, w Casa Tua ty mieszkasz, nawet ty nie bój niebezpieczeństwa życia spokojny, gdziekolwiek jesteś. Ale wiatr i burza, zawsze jestem obawiam się Bogu. Nigdy nie jestem pewien. " Wtedy Bóg objawia się i "Oto Ja jestem - powiedział - aby zmienić swój los. Ty, żeglarzem, terytorium ołtarza, do ziemi, żeś sprawiedliwy; Ale ty, rolnik, bogactwo łodzi w montażu i przygotowania! "Marynarz rolnika, a rolnik ma na uwadze marynarz i żeglarz i rolnika do jego życia, aby chwalić ucznia. Agricola w domu pozostaje ten sam, marynarz na statku. Często dla nas dziwne, proszę. Polska jest już dobrze znany, inni chwalili, wiesz.