Acta sunt hec in nomine Domini anno

Acta sunt hec in nomine Domini anno ab Incarnatione M.C.LXX.VIII. Noverit presens etas omniumque hominum posteritas, quod ego Kazimerus dux Polonie contoli Deo et capellanis meis de Suleo in elemosinam in p(erpe)tuo possidendam Sgimir, Coqualiz camerarium meum et (fratres eius) cum hereditate eorum. (3 lit. des.)... emvigala quoque et fratres eius cum hereditate eorum. De voluntate et consensu fratris mei Mesconis sortem etiam Vrotissonis et sortem Damiani eisdem contuli. Villam quoque Standor cambire cum Schelin concessi. Cheniram cum Siborio de mea voluntate pro Strassoviz cambierunt, pro qua eis Domassoloviz et Stampiz commutavi. Ut autem hec rata in evum permaneant, testes sunt: Petrus archiepiscopus Gneznensis, qui ad meam petitionem dictam fratribus prenominatarum sorcium decimam contulit et sigillo proprio presens instrumentum munivit; insuper et Pholca episcopus Cracoviensis, qui presens privilegium manu propria nostro precepto tam nostro quam suo sigillo roboravit. Quicunque hanc cartam aliquando violare presumpserit, anathema sit. Amen.

Wyniki (polski) 1:

Zostały one wprowadzone w życie w imię Pana w roku od Wcielenia MCLXX.VIII. Wie obecny wiek ludzkości potomności, lider Polsce, że Kazimerus contol Boga i moich kapelanów z jałmużny Sul w p (er) będzie posiadać Sgimir Chamberlain Coqualiz moje (jego bracia) z ich dziedzictwa. (3 świeci Des.) ... Emvigala również, i bracia, ale ich dziedziczenia. W odniesieniu do woli i zgody partii również Vrotissonis i dużo mojego brata, Damiana, te same Mesconis przekazane. Gospodarstwa stoi także Cambio Schelin przyznane. Cheniram Siborio z mojej firmy Strassoviz o aktualizacjach, a dla których Domassoloviz Stampiz wymianie. Że te dokumenty ratyfikacyjne, aby trwać wiecznie, świadkowie: Piotr Gneznensis arcybiskup, który powiedział Bracia do mojego wniosku o ww Sorce dał dziesięcinę i uszczelnienie obecnego instrumentu obronnego; owszem, biskup Krakowa Pholcus, który jest obecny przywilej własnej strony, niż dowództwem jego własną pieczęcią, tak wiele w naszym wzmocnione. Kto by przypuszczać, że narusza karty w każdej chwili, niech będzie wyklęty. Amen.