L. Catilina, nobili genere natus, f

L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere, ibique inventutem suam exercuit. Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator; alieni appetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum; vastus animus immoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae, neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se mala, luxuria atque avaritia, vexabant.

Wyniki (polski) 1:

Lucjusz Katylina, narodził się z rodziny szlacheckiej, był wielką siłą umysłu i ciała, ale zło i zdeprawowani charakter. Od młodości wewnętrznych wojen, morderstw, grabieży i niezgody domowej były satysfakcjonujące i nie którzy uważają jego młodość. Ciało może wytrzymać głód, zimno, i bezsenność jest więcej niż każdy może. Umysł, śmiały, przebiegły, zróżnicowane, z których jednym się podoba, i ukryć symulator; pożądania, z jego nadmierne palenie w złych pragnień; wystarczy, elokwencja, ale bardzo mało; Zdecydowana umysł niekontrolowana, trudno uwierzyć, mógł ledwie zawsze zbyt wysokie. Po dominacji Republiki Lucjusza Sulli, pragnienie zajmowania rzeczy nie zrobić w jaki sposób należy go wyprzedzić, kiedy przygotowywał się do siebie królestwo, czegokolwiek. W dniu jego zaciętej duszy goaded bardziej w domu i brak poczucia winy, z których oba miał wzrosła o tych praktyk, o których wspomniałem wcześniej. Poza tym, że skorumpowanych moralności, które wstrząsnęły dwie wielkie zło, żądzy i chciwości, były.