Coram officiopraesenti capitaneali

Coram officiopraesenti capitaneali et actus castrensibus Bielscensis terrae, nobiles Stanislaus, Josephus filii olim Alberti, Albertus olim Mathiae, Stanislaus olim Pauli de Tybory olszewo, fratres patrueles ex linea paterna de armis Ladzicz et Jacob olim petri, Sebestianus filius Josephi de Tybory Trzcianka, ex matre avunculo, stemmate et cienodio Brodzic, proquo testimonium perhibentes, etiam corporale iuramentum praestare parati erant, maioris evidentiorisque testimontii gratia publice, libere ac per expresse, sub conscieniis suis recognoverunt ac quilibet eorum sigulatim recognovit, quia nobilis Stanislaus filius de Tybory Olszewo, frater patruelis recognoscetium ex stemmate Ladzicz, ex praefato parente suo et olim Anna, filia olim Alberti de Golasze Dąb, ex clenodio Koszcziesza, sorore amitali praefatorum trzcińskich de sinu eorum et genealogia nobili progenitus, eumque suum sororinum ex matre, filastrum ex patre suum asserentes, afirmantes, agnoscentesque, nobiliex familia et thoro legitimo esse procreatum testificanti sut, solenniter petentes hanc ipsorum testimonii recognitionem et relationem ad acta praesentia inferri. Praeterea, ut nominatius nobilis Stanislaus ignominiam et contumeeliam vitiumque sui crimen ignobilitatis, quo sibi obiectum esse a quodam nobili de Szmurły haerede

Wyniki (polski) 1:

Officiopraesenti capitaneali działać przed i wykastrowany Bielscensis ziemia, Stanisław szlachetny, syn, Joseph Albert, Alberta raz Mathias Stanisława dawniej Paul Tybory Olszewo, spokrewnionych linii ojcowskich ramion Ladzicz dawniej Piotra i Jakuba, syna Józefa z Sebastianem Tybory Trzcianka, z matki wuj, i zapasów cienodio Brodzic zamiast niedźwiedzia, nawet kaprala przysięgi były gotowe, burmistrz publicznie evidentiorisque testimontii wdzięk, swobodnie i otwarcie, w ramach ich conscieniis sigulatim uznane i każdy z nich przyznała, że ​​słynny syn Stanisława Tybory Olszewo, kuzyn recognoscetis Ladzicz w magazynie i ich rodzice, z ww starej Anny, córki Alberta raz Golasze odrobiną clenodiis Koszcziesza siostra amital ww trzcińskich okrążeń i genealogią szlachetnego pochodzenia, on sororinum jego matka, jego ojciec FILASTRIUS twierdząc afirmantes, agnoscentesque i łóżko było być uzasadnione rodziny nobiliex wywołana świadcząc SUT, formalnie żądania świadectwo tego uznania i stosunek do aktów obecne wywnioskować. Ponadto, jak słynny "imieniem Stanisława contumeeliam wstydu i winy zaniedbania lub winy jego zwolenników być przedmiotem innego szlachetnego dziedzica Szmurły