I. Introitus (koor)Requiem aeternam

I. Introitus (koor)

Requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.
Requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis.

II. Kyrie (solisten & koor)

Kyrie, eleison
Christe, eleison
Kyrie, eleison

III. Sequentia

No. 1 (koor)

Dies irae, dies illa
Solvet saeculum in favilla:
Teste David cum Sibylla
Quantus tremor est futurus
quando iudex est venturus
cuncta stricte discussurus!

No. 2 (bas solo & koor)

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura
iudicanti responsura

No. 3 (koor & solisten)

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
quidquid latet, apparebit:
nil inultum remanebit.
Dies irae, dies illa
Solvet saeculum in favilla:
Teste David cum Sibylla
Quid sum miser tunc dicturus?
quem patronum rogaturus,
cum vix iustus sit securus?

No. 4 (koor & solisten)

Rex tremendae maiestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis!

No. 5 (duet: sopraan & alt)

Recordare, Iesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die!
Quaerens me sedisti lassus,
redemisti crucem passus:
tantus labor non sit cassus!
Iuste iudex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis!








I. Introitus

Heer, geef hun de eeuwige rust; en het eeuwige licht verlichte hen.
U komt een lofzang toe, o God, in Sion, U moet een dankoffer gebracht worden in Jerusalem.
Verhoor mijn gebed; tot U komt alle vlees.
Heer, geef hun de eeuwige rust; en het eeuwige licht verlichte hen.

II. Kyrie

Heer, ontferm U over ons
Christus, ontferm U over ons
Heer, ontferm U over ons

III. Sequentia

No. 1

O die dag, die dag der wrake
Zal ’t heelal een ashoop maken,
Zo Sybille en David spraken.
Hoe zal dan een ieder schromen
als de Rechter is gekomen,
alles streng wordt doorgenomen.

No. 2

Klanken vol van huiveringen
zullen door het grafveld dringen
allen voor Gods zetel dwingen.
Dood en leven zullen beven
als het schepsel zal herleven
om Hem rekenschap te geven

No.3

Zie, daar zal een boekwerk wezen
waarin alles staat te lezen
waarop vooruit wordt gewezen.
Als de Rechter is gezeten
wat geheim was, wordt geweten
niets blijft strafloos of vergeten.
O die dag, die dag der wrake
Zal ’t heelal een ashoop maken,
Zo Sybille en David spraken.
Wat zal ik te zeggen wagen?
wien als pleitbezorger vragen
waar gerechten zelfs versagen?

No. 4

Koning, voor wiens macht wij beven,
die uw heiligen ’t heil zult geven,
red mij, Bron van troost en leven.

No. 5

Denk toch, Jesus, mij genegen
gingt gij zulke zware wegen,
houd die dag mijn vonnis tegen.
Zoekend zijt gij moe gelopen,
wilt door ’t kruis mijn ziel vrijkopen,
niet vergeefs, zo wil ik hopen!
Rechtens moet Gij U wel wreken
maar ik vraag mij vrij te spreken
vóór het oordeel aan zal breken!




No. 6 (tenor solo)

Ingemisco tamquam reus,
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, deus!
Qui Mariam absolvisti
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.
Preces meae non sunt dignae,
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne!
Inter oves locum praesta
et ab haedis me sequestra
statuens in parte dextra!


No. 7 (bas solo & koor)

Confutatis maledictis
flammis acribus addictis
voca me cum benedictis!
Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis!
Dies irae, dies illa
Solvet saeculum in favilla:
Teste David cum Sibylla


No. 8 (solisten & koor)

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
iudicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus!
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.


IV. Offertorium (solisten)

No. 1

Domine Iesu Christe, rex gloriae:
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis infernis et de profundo lacu!
Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum!
sed signifer sanctus Michael repraesentat eas
in lucem sanctam!
quam olim Abrahae promisisti et semini eius.

No. 2

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus;
tu suscipe pro animabus illis,
quarum hodie memoriam faciemus:
fac eas, Domine, de morte transire ad vitam!
quam olim Abrahae promisisti et semini eius.
Libera animas omnium fidelum defunctorom de poenis inferni;
fac eas transire ad vitam

V. Sanctus (koor)

Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dominus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

Wyniki (polski) 1:

I. wejścia (Koor)
_
, zapewnienie im wieczny odpoczynek, Panie, a światłość wiekuista niechaj im.
jesteś chwalony, Boże, na Syjonie, a Tobie będzie ślub być wykonywane w Jerozolimie.
, usłysz moją modlitwę do Ciebie wszystkie ciała pochodzą.
wieczny odpoczynek przyznać im, Panie, a światłość wiekuista niechaj im.
_
, ii. Lord (Solisten & Koor)

Panie, zmiłuj się, Chryste, zmiłuj się, Panie, zmiłuj się

iii.

Następstwie nr. 1 (Koor)
dni
gniewu, że dzień

rozpuści się świat w popiół,

według zeznań jak wiele innych, jak Dawid i Sybilla drżeniem będzie, gdy sędzia przyjdzie

nieba zbadać wszystko dokładnie nie!
_
. 2 (byłeś ground przyzwyczajenie do Koor &)


trąbka, rozprzestrzenia się cudowny dźwięk poprzez grobach regionów, wezwie wszystkie przed tronem
., Jego śmierć była, i charakter będą zdumieni, gdy całe stworzenie zmartwychwstaje



nie odpowiedzieć wyrok. 3 (Koor Solisten &)
_
napisana książka jest wyprowadzeni, w którym wszystko jest zawarte w

którym świat będzie sądzony w związku z tym, kiedy są one siedzieć jako sędzia

wszystko, co jest ukryte pojawią się:. nic nie pozostanie bezkarny

dzień gniewu, że dzień będzie rozpuścić świat w popiół
:.?

świadectwo Dawid i Sybilla, co mam, kruchym człowiekiem, być powołującej
Kto będzie wstawiać się za mną się wstawia,
gdy tylko te potrzebują miłosierdzia?

no. 4 (Koor Solisten &)

królem ogromnego majestatu, który swobodnie savest umarzane

mnie uratować, źródło miłości Nie!
_
. 5 (lider: sopraan & alt)

pamiętam, Jezus pobożnie,
, że jestem przyczyną twej drodze: byś mnie stracić w ten dzień


w poszukiwaniu mnie, on zmęczony, cierpienie na krzyżu został odkupiony
:!
takie prace nie powinny być na próżno
słusznie sędzia zemsty, daj mi dar przebaczenia

przed dniem rozrachunku

_

_

_

_
, i.

Dozwolone wpis, geef Hun eeuwige of Rust:. Look Hetyci eeuwige Lichfield verlichte wczoraj
u komt een toe lofzang, Boże, na Syjonie, u Moet een dankoffer gebracht Worden w Jerozolimie ".verhoor mijn gebed tak wiele u komt alle Vlees.
dozwolone, geef eeuwige Rust z Hun wygląd Hetytów eeuwige Lichfield verlichte wczoraj.

ii. Lord

dozwolone, Over-ons ontferm u
Chrystus ontferm u
Over-ons dozwolone, Over-ons ontferm u

iii.

Następstwie nr.

O 1 dzień DAG, DAG der wrake
zal 't een heelal ashoop Maken, Sybil en
szeroka David spraken.

To zal dan een ieder schromen z ALS rechter to gekomen
Alle doorgenomen Words streng.

No. 2


zullen huiveringen klanken vol door van Hetyci piasku grafveld
Allen voor bogowie Zetel dwingen. Dood en Leven zullen beven


ALS Hetyci schepsel zal herleven wszystko masz rekenschap Geven nr 3



Zia, daar zal een boekwerk wezen waarin Alle

staat Ci lezen waarop Vooruit Words gewezen. rechter ALS

Wat geheim gezeten było, Words geweten
znaleźć blijft strafloos z vergeten.
O dzień DAG, DAG der wrake
zal 't een heelal ashoop Maken, "Słuchaj, David spraken szerokie Sybil.
Wat ik zal ci zeggen wagen?

Wien ALS pleitbezorger Pisanina Waar gerechten zelfs versagen?

no. 4

Koning, Wiener Macht wij voor beven, uw heiligen dni
t heil zult Geven,
red mij, Bron van troost en Leven.

No 5

Denk toch, jesus, mij
genegen gingt gij zulke zware wegen,
Houde dni mijn vonnis DAG pokrycia. Zoekend zijt gij zestaw gelopen

Wiltshire drzwi "t kruis mijn ziel vrijkopen
vergeefs znaleźć, będą produkować ik Höpen! Gij u dobrze wreken

rechtens Moet ik Mearah vraag mij vrij Ci spreken
voor Hetyci oordeel zal aan Breken!




no. 6 (gleba bass) jak winny westchnieniem

,
, moje czerwieni twarz w poczucie winy:! Przepuść błaganie jeden
, O Boże, który zwolniony Mary

złodziej umiera odpuszczone, Ty
mi nadzieję dałeś.
Moje modlitwy nie są godni,
ale, dobry Panie, zmiłuj się, i nie palić w wiecznym ogniu
! wśród owiec miejsce dostarczyć


mnie od kozłów, i stanąć z boku dłoni!


no. 7 (sam byłeś przyzwyczajenie do Koor &) Kiedy przeklęty mają



Zadzwoń do mnie z błogosławionym skazany na kwaskowatych płomieniach
Modlę się, suppliant i klęcząc,
sercem skruszonym w popiele! Wykonywać gojenie kopalni koniec
Day
gniewu, że dzień

rozpuści się świat w popiół, a Dawid i Sybilla



no. 8 (Solisten Koor &)
_
To smutny dzień, w którym powstanie z popiołów

Mężczyzna oskarżony być sądzeni.
Dlatego oszczędził go, O Boże!
Słodki Jezu, Panie, daj im wieczne
odpoczynku. Amen.


Iv. Ofiarowanie (Solisten)

no. 1

Pan Jezus Chrystus, Król chwały, wybaw dusze wszystkich wiernych zmarłych

od mąk piekielnych iz otchłani! Wybaw je z paszczy lwa

że piekło nie połykać je, żeby nie wpaść w ciemności


Ale niech Saint Michael przedstawia je do świętego światła!
które kiedyś Ty obietnica didst na rzecz Abrahama i jego potomstwa.

no.
_
2 ofiary i modlitwy do Ciebie, Panie, wysławiamy Cię,
Chcę to dla tych dusz, których dziś zrobimy to
:.
Przyznanie im, Panie, aby przejść ze śmierci do życia
Który raz Ty obietnica didst na rzecz Abrahama i jego potomstwa
dostarczać dusze wszystkich wiernych z nich, które odstępują od mąk piekielnych; Pozwól im przejść do życia


v.. Święty (Koor)
_
Święty, Święty, Święty, Święty jest Pan z
, Boże Zastępów. Niebo
i ziemia są pełne chwały Twojej.
Hosanna na wysokości.
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie.
Hosanna na wysokości.