Scipio non in Capitolio modo, sed per totam urbem templa deorum cum populo gratias agens visitavit. Celebior prope is dies fuit, quam is, quo triumphans de Carthaginiensibus Urbem est invectus.
Scypion nie tylko w stolicy, dziękując, który odwiedził z ludźmi na terenie miasta, świątynie bogów. Celebior właściwe jest dzień był tam, niż ten, którego jechał do miasta w tryumfie po Kartagińczyków.