Rupes Tarpeia montis Capitolini par

Rupes Tarpeia montis Capitolini pars erat. De rupis nomine antiqui scriptores ita narrant: “ Romuli temporibus Sabini bellum cum Romanis gerebant. Arcis Capitolinae custos Tarpeius erat. Tarpeia, eius filia, sacerdos erat et arcem vespere deserebat, nam aquam in templum portare debebat. Tatius, Sabinorum dux, Tarpeiam videt et puellae auxilio Capitolium occupare constituit. Itaque Tarpeiae occurrit et : “Trade mihi – inquit – arcem; ego tibi pulchrum praemium dabo. Quid habere cupis?” “ Da mihi – respondet Tarpeia - sinistrarum manuum vestrarum ornamenta.” Tatium puellae dona promisisse scriptores dicunt. Et Tarpeiam hostes in arcem duxisse tradunt. Sed Sabini sinistris manibus praeter ornamenta scuta quoque portabant, quibus Tarpeiam necaverunt. Tum Romanos rupem a Tarpiae nomine appellavisse historici antiqui putant.”

Wyniki (polski) 1:

Tarpeian skała była częścią Kapitolem. Rock to nazwa starożytnych pisarzy opisuje "Romulus razy Sabine wojnę Rzymian spotkał. Capitol był opiekun zamku Tarpeius. Tarpeian, jego córka, a zamek w godzinach wieczornych, został usunięty z księdzem, bo on powinien mieć do noszenia wody do świątyni. Ponadto przywódca Sabinów, Tarpean widziałem dziewczyny postanowił wziąć pomocy Kapitolu.i dlatego przyszedł na spotkanie Tarpeian ", dostarczyć go do mnie - mówi - Cytadeli, a dam wam nagrodę w porządku. ? Czego chcesz mieć "" Daj mi - odpowiedzi Tarpeia -. Lewej strony ozdoby "Tatius prezenty dziewczęta obiecały pisarze mówią. i bastionem Tarpean wroga poślubił osobę. Sabine lewej ręce, ale oprócz niosący tarcze ozdoby, które Tarpean zabitych.z urwiska, a następnie rzymskiej nazwy tarpiae appellavisse starożytni historycy uważają. "