Duo amici, qui per montes iter faci

Duo amici, qui per montes iter faciebant, subito procul ursum appropinquantem
conspexerunt. Tum alter eorum celeriter arborem ascendit, alter relictus certam habebat
ante oculos mortem. Tum ‘ursus mortuorum corpora non attingit’ — in mentem ei venit.
Itaque humi se prostravit spiritumque continuit. Ursus iacenti appropinquavit, corpus eius
temptavit, denique discessit iuvenem intactum relinquens. Tum alter amicorum ex arbore
descendit et amicum per iocum interrogavit: ‘Quid ursus tibi in aures insusurravit?’
‘Pulchrum et notum proverbium — respondit alter — Amicus certus in re incerta
cernitur.’

Wyniki (polski) 1:

Dwóch przyjaciół, którzy robią podróż przez góry, z dala od niedźwiedzia nagle zbliża się
gapił. Następnie jeden z nich szybko podszedł do drzewa, a drugi zostawiony pewna, że miał
przed oczami śmierć. Tum "nie osiąga ciała martwego niedźwiedzia" - w głowie mu się to stanie.
I tak, aby pokłonić się na ziemi, jego oddech i wstrzymał oddech. Niedźwiedź leży blisko ciała jego
próbie, a na końcu odszedł młodzież wyjeżdża. Następnie otrzymał drugą z jego przyjaciół z drzewa
spadł, i zwrócił się do przyjaciela, ale w drodze żart: "Co to ​​jest szeptał do uszu niedźwiedzia do ciebie?"
"To jest piękne i znane przysłowie - odparł tamten - pewien przyjaciel jest w niepewnej
sytuacji ".