Penes Ecclesia[m] Par[o]ch[ia]lem T

Penes Ecclesia[m] Par[o]ch[ia]lem Tuchoviensem
ad S[anctum] Jacobum fuerat R[everendus] P[ater] Alanus
Gniatkiewicz, gui postea Prior Tuchoviensis – circa Annu[m]
1770. Pater benemeritus.
R[everendus] P[ater] Fortunatus, Professus Tinecensis, etiam
erga Ecclesia[m] benemeritus.
R[everendus] P[ater] Emilianus Żurowski, celeberimus
Concionato[r] et Cathecheta.
R[everendus] P[ater] Victorinus Ochabowicz, Cooperator –
venationem valde amabat – postea Parochus in Mogilno circa
An[no] 1780.
R[everendus] P[ater] Leonardus Jannicki – circa An[no] 1775 –
qui postea Prior factus.
R[everendus] P[ater] Ildenfonsus [!] circa An[no] 1775.
R[everendus] P[ater] Isidorus Karczewski circa Annu[m] 1789.
Praepositus Tuch[oviensis] quo tempore Ecclesia cu[m] magna
parte Civit[a]tis combusta est.] De Siedlisk[a], 1. Ego P[ater] Oddo Kontenowicz, Prom[otor]
S[acratis]s[i]mi Rosarii et Concion[ator], baptisavi infantem Agnetem
Filiam Adalberti Baran et Sophiae C[onjugum] L[egitimorum] de Villa
Siedlisk[a]. Patrini fuere Apolonia Grocholina et Thomas

Wyniki (polski) 1:

Należy do Kościoła [m] § [o] ch [ia] lem Tuchoviensem
do S [anctum] James miał R [Ksiądz] P [ater] Alan
Gniatkiewicz Gui potem Przed Tuchoviensis - ok Annu [m]
1770. Ojciec zasługuje.
R [Ksiądz] P [czarny] Lucky, profesor Tinecensis, nawet
w kierunku [m] zasługuje.
R [Ksiądz] P [czarny] iEmilianus Żurowski, celeberimus
sprzedawców [R] i Cathecheta.
R [Ksiądz] P [ater ] Victorinus Ochabowicz, współpracować -
samą grę, którą kochał - ówczesny proboszcz parafii w Mogilnie na temat
tego, czy [Nie] 1780.
R [Ksiądz] P [czarny] Leonard Jannicki - o [Nie] 1775 -
., który został po raz pierwszy wykonany
R [Ksiądz] P [ ater] Ildenfonsus [!] około [nie] 1775
R [Ksiądz] P [ater] Izydor Karczewski o yeere w [m] 1789 roku
kierownik Tuch [oviensi] W tym czasie Kościół cu [m] wielka
część miasta [] tis został spalony jest.] De Siedlisk [] 1. P [ater] Oddo Kontenowicz, balu [ator]
S [acratus] s [i] syn, Różaniec, a wykład [ator], baptisavi dziecko Agnes
, i córka Zofia, 100 Adalberti Baran [onjugum ] 50 [Eğitimi] de Villa
Siedlisk []. Sponsorzy i Thomas byli Apolonia Grocholina