Consulatum mihi putas tanto gaudio

Consulatum mihi putas tanto gaudio fuisse, quanto tua tot in una re summi amoris indicia? Orationis meae particulas, quas excerpseram. recitasti patri tuo ipse studiumque ad pronuntiandum adhibuisti, qua in re et oculos mihi tuos utendos et vocem et gestum et inprimis animum accomodasti. Nec video, quis veterum scriptorum quisquam me beatior fuerit, quorum scripta Aesopus ad populum pronuntiavit aut Roscius. Meae vero orationi M. Caesar actor contigit et pronuntiator, tuaque ego opera et voce audientibus placui, cum audiri a te ac tibi placere omnibus summe sit optabile. Non miror itaque, quod placuerit oratio oris tui dignitate exornata. Nam pleraque propria venustate carentia gratiam sibimet alienam extrinsecus mutuantur. Quod evenit etiam in plebis istis edulibus: Nullum adeo vile aut volgatum est holus aut pulpamentum, quin elegantius videatur vasis aureis adpositum. Idem evenit floribus et coronis: Alia dignitate sunt, quom a coronariis veneunt, alia, quom a sacerdotibus porriguntur.

Wyniki (gruziński) 1:

სიხარული კონსული იყო, იმდენად ჩემთვის, როგორ ფიქრობთ, რამდენადაც თქვენი მტკიცებულებები ამდენი უდიდესი სიყვარულით ერთი რამ? ჩემი ლოცვა, შევიდა პატარა ნაჭრები, რომელიც excerpseram. წავიკითხე და წაიკითხავს თქვენი მამა არის და სიყვარული, რომ თქვენ ჩართული, და რაც შეეხება თქვენს მიერ, და მე, ხმა შენი ჟესტები, და, პირველ რიგში, და თვალში გონება accomodasti. არც მე ვხედავ რაიმე ბედნიერი, ვიდრე მე უკვე უძველესი ნაწერები, ან ნაწერები Aesop ხალხს, მან განაცხადა, რომ Roscius. და იგი გამოცხადდა, თუმცა, ეს მოხდა, რომ სიტყვის მარკუს ჩემი Caesar, მსახიობი, და ხმა ჩემი ნამუშევრები, რომ მაყურებელს შესაძლებლობა მოვიდა, სასურველია უმაღლესი ხარისხის ყველა ადამიანი მოგისმინოთ და გთხოვთ, თქვენ. არ მიკვირს, ამიტომ, რომ ის მოხარული ღირსება ლოცვა ტუჩები მორთული. ყველაზე თავისებური ხიბლი ნაკლებობა მადლი თავად გარეშე საგარეო სესხის. ეს მოხდება, თუნდაც ადამიანებს ეს საკვები, ასე არ არის ღირებულება ან ცნობით სუსტია ან pulpamentum, მაგრამ ელეგანტური ოქროს ჭურჭელი იქნება გაწერილი. ეს ასევე ეხება ყვავილები და გვირგვინები: სხვა დროს, როდესაც ჩვენ კორონარული და, მეორე, როდესაც მღვდლები რომ მონაკვეთი.