Dionysius, tyrannus Syracusarum, ci

Dionysius, tyrannus Syracusarum, civibus, quos crudelitate premebat, invisus erat. Itaque Damon patriam et cives a tyranno liberaturus Dionysii occidendi consilium cepit.

Quod tamen facere non potuit, a custodibus enim comprehensus tyranno traditus est. Qui Damonem in cruce infigi iussit. Damon autem sororem sponso in matrimonium daturus a tyranno spatium tridui petivit. Amicum suum obsidem tyranno dare promisit. Tum Dionysius: "Veniam, quam petis, tibi dabo. Sed nisi die constituta adfueris, amicus tuus vita privabitur". Dies constituta aderat; iam hota at poenam exigendam adfuit, tyrannus amicum a Damone fraudatum esse iam credidit; itaque Damonis amicum ad supplicium iam duci iussit. Cum is iam in summo periculo mortis esset, Damon apparuit amicum servatutus. Dionysius fide amicitiaque iuvenum motus vitam Damoni donavit exclamans: “Utinam ego vobis tertius amicus adscriberer!”

Wyniki (duński) 1:

Dionysius, tyrannen Syracuse eller borgerne, hvem grusomhed den bitre behov for mad, der ikke er set ikke var. At sætte til døden ved tyrannen Dionysius, til omkring befri borgerne i mit land, og dermed design af Damon. Dette kunne dog ikke gøre, for han blev arresteret af vagter fra tyrannen, at blive slået ihjel. Og han beordrede, at Damon jordet på korset. Damon er gift med søster til den stillede i tre dage brudgom til at give tid til en tyran. Han lovede at give sin ven et gidsel tyran. Så Dionysius: "Jeg vil komme, som du søger, vil du give dem Men medmindre adfueris på en bestemt dag, skal fratages livet er din ven.". Den udpegede stedet; Hota allerede krævende straf på nuværende tidspunkt, en tyran af Damon ven, nu menes at blive snydt; Damons allerede en ven til sin straf derfor taget til fængsel. Når patienten er allerede i den højeste risiko for død, Damon dukkede ven servatutus. Denis tro har venskab unge liv bevægelse givet Damon råbte: "Åh, jeg adscriberer tredje ven!"