Romani olim auctore Romulo annum de

Romani olim auctore Romulo annum decem mensibus ordinatum habuerunt. Qui annus a Martio mense incipiebat, quem sequebantur: Aprilis, Maius, Iunius, Quinctilis, Sextilis, September, October, November, December.
Romulus primum anni mensem patri suo Marti dicavit. Quem mensem primum fuisse vel ex hoc maxime probatur, quod ab ipso Quinctilis quintus est. Secundum mensem nominavit Aprilem (ut quidam putant cum adspiratione quasi Aphrilem a spuma, quam Graeci aphron vocant, unde orta Venus creditur). Et hanc Romuli asserunt fuisse rationem, ut primum mensem a patre suo Marte, secundum ab Aeneae matre Venere (Graece: Aphrodite) nominaret. Hodie quoque in sacris Martem – patrem, Venerem – genetricem vocamus.
Maium – Romulus tertium posuit, de cuiuc nomine inter scriptores dissensio est. Plures tamen putant mensem nominatum esse a Maia, Vulcanis uxore, aut contendunt, quod rectius videtur, Maiam, Mercurii matrem, mensi nomen dedisse. Et recte quidem: hoc mense mercatores omnes Maiae Mercurioque sacrificant.
Iunius Maium sequitur, qui ab Iunonis deae nomine primum Iunonius appellabatur, sed post detritis quibusdam litteris ex Iunonio Iunius dictus est. Quinctilis – in honorem Iulii Caesaris Iulius appellatus est. Augustus mensis deinde est, qui Sextilis antea vocabatur, antequam honori Augusti ex senatus consulto dicatus est.
Haec sunt, quae de mensium nominibus Macrobius enarravit.

Wyniki (polski) 1:

Romulus Rzym przez ostatnie dziesięć miesięcy w roku nakazał. To był rok od miesiąca marca, w punkcie, który następnie: kwiecień, maj, czerwiec, Quinctilis, lipiec, wrzesień, październik, listopad, grudzień.
, Romulus, ojciec pierwszego miesiąca roku, na własną rękę, założona. Tabeli, która jest po raz pierwszy lub, co najmniej jeden z głównych jest udowodnione, że z tego Quinctilis pięć. Drugi nazwał miesiącu kwietniu, lub (jak niektórzy myślą, że podobnie jak aphril z wyziewami pianki, które Grecy aphron nazywają to, co wywołało Wenus Uważa się, że). Myślę, że to był sposób Romulus twierdzą, że tak szybko, jak miesiąc po dziecko przez ojca Mars, drugi od matki Eneasza, Wenus (gr Aphrodite) wymienić nazwę. Dziś także w obrzędach Mars - ojca, oni - my nazywamy matki.
Maj - Romulus trzeci zestaw, pisarzy nazwy cuiuc istnieje różnica zdań. Istnieje wiele, ale myślę, że za miesiąc, nazwisko, Maia, żona Vulcan, albo twierdzą, że bardziej słusznie, jak się wydaje, Maia, matka Merkurego i użyć nazwy bitwy. I słusznie:. W tym miesiącu, kupcy z całej Maia i Merkury ofiary
Juniusz maja wynika, że bogini Juno lunonius imię nazwano, ale po kilka listów od Iunonior używane, zwany młodszy mężczyzna. Quinctilis - lipiec, na cześć Juliusza Cezara, został powołany. A potem miesiąc sierpień jest ten, który wcześniej został powołany w sierpniu, przed dekretem senatu zaszczyt sierpnia, ze względu na jej dedykowane.
To są rzeczy, które pochodzą z tych miesięcy, nazwy Macrobius nam opowiedział.