Sanguine et ingenio generoso cultor

Sanguine et ingenio generoso cultor avite virtutis, pura religione pius,
editus Andreas claro Cochanovius ortu, qui vir spectate nobilitatis erat,
dumque patriae charisque inseruit amicis virtutis partes officiosus obiit,
dignaque gente sua facit et dignissima Christo, dexteritate, fide
strenuitate gravis. Evocat in medio extinctum mors invida cursu. Mortuus
hac tegitur quam sibi legit humo. Condidit hanc aedem, sed in illa
conditor ipse conditur: ast animam Conditor orbis habet.
Natalium splendore et propriarum virtutum accessione clarissimo viro,
generoso domino Andreae Kochanowski, Dobeslai filio, in Grodek haeredi,
homini dum viveret. Insignibus Dei donis apprime ornato, prudenti,
strenuo, moderato, pietate in Deum et humanitate in amicos,
liberalitateque in egenos eximia, qui cum magno suorum et omnium bonorum
desiderio et luctu anno aetatis suae 54 sublatus est ex hac mortalium
societate anno Domini 1596 die 24 Martii et in hac nova, quam Nomini et
cultui divino excitari fecit, ecclesia, eodem quo semper vixit catholico
ritu, sepultus. Cui praesens monumentum generosus dominus Andreas
Kochanowski filiaster ex fratre ipsius germane Joanne, vicecapitaneus
Stezicensis, amoris ergo posuit.

Wyniki (francuski) 1:

Le sang et le serveur talent si généreusement Avitus de la religion pure,
né Andrew brillante Cochanovius hausse, ce qui était un aspect de la noblesse,
tandis que les parties des charisque pays amis obligeants insérés sont morts,
sa nation causes louables et dignes du Christ, la dextérité, la bonne foi
effort tombe. Elevé dans le milieu de la mort généralisée envieux de sa carrière. Donc ,
cela est sur ​​la façon de lire le sol. Car il a fondé le temple de cela, mais en ce
qu'il est le fondateur de ce qui est caché: mais les âmes du Créateur du monde entier.
Natalium réputation et de nos propres pouvoirs et par l'adhésion de ce plus illustre homme,
soutenu par le courageux Sir Andrew Kochanowski, Dobeslai le Fils, dans l'héritier Grodek,
un homme de sa vie. Richement doté de l'insigne des dons de Dieu, un homme sage,
pousser, dirigeants, amis, dans l'amour pour Dieu et l' humanité,
l'extraordinaire liberalitateque les nécessiteux, qui a rencontré avec ses pères, et de toutes les bonnes choses à venir
de c'est le désir de l' homme, et la douleur à l'âge de 54 il a été emmené
le 24 Novembre 1596 l'entreprise de l'année du Seigneur, de Mars, et cette nouvelle législation, comme dans le nom, et
il est excité par le culte de Dieu, l'église, le même qu'il avait toujours vécu dans un catholique
rite, a été enterré. Et ce propriétaire de la tombe noble Andrew
Kochanowski filiaster son frère de frère John vicecapitaneus
Stezicensis, l' amour du jeu.