In nomine Domini nostri Ihesu Chris

In nomine Domini nostri Ihesu Christi amen. Quoniam persistere in evum non valet mortalium valitudo, dicere consonum est, quia facta hominum laudabilia transeunt et oblivionis interitu a memoriis vivencium miserabiliter evanescunt, si scripturarum et testium testimonio non fuerint roborata; namque fragilitatis humane condicio nichil aput se firmum putat, nisi quod aliquo perpetuitatis indicio sit firmatum. Proinde nos Premisl Dei gracia dux Polonie notum esse volumus universis presentibus et futuris, quod nobilis vir baro noster comes Stoygneus, frater Rosconis venatoris Calisiensis, hereditatem suam dictam Cowale, quam nos sibi serviciis suis inspectis iure hereditario dederamus, qua eciam hereditate quidam nomine S. propter tradicionem castri Calisiensis summa nostri patrui domini ducis Pomoranie et nostrorum baronum privatus fuerat, de nostro consensu venerabili patri domino Iacobo, divina providencia Gneznensi archiepiscopo, nomine sue ecclesie pro quadraginta marcis argenti vendidit cum omni iure, pleno dominio et utilitatibus quibuslibet, que ibi habentur vel haberi poterunt in futuro. Nos autem vendicionem predictam ratam et gratam habentes, ipsam hereditatem Cowale dicto domino archiepiscopo et eius successoribus iure perpetuo possidendam tenore presencium confirmamus. In cuius rei testimonium et evidenciam pleniorem, presentem litteram nostro et eiusdem Stoygnei sigillis mandavimus communiri. Actum in Gnezna presentibus hiis: comite Nicolao Przedpelcovicz palatino Calisiensi, comite Cechoslao pincerna ibidem, suprascripto comite Roscone venatore ibidem et aliis multis; sequenti die beati Marci Ewangeliste anno Incarnacionis dominice millesimo ducentesimo octuagesimo sexto.

Wyniki (polski) 1:

w imię Pana naszego Jezusa Chrystusa, amen. dla zdrowia ludzkiego nie może być utrzymywana zawsze, zgodnie z wezwaniem do niszczenia zapomnianych wspomnień z życia nieszczęśliwy mijania i chwalebnych czynach ludzie znikają, jeśli nie zostały one potwierdzone przez zeznania świadków i Pisma Świętego, dla słabości ludzkiej kondycji jest stabilny, myśli już o siebie,oprócz tego, że był to wzmocnione przez informacje w niektórych wieczność. W związku z tym, że premisl łaskę Bożą, że będzie dobrze znany wszystkim obecnym i przyszłym przywódcy Polski, który szlachetny hrabia stoygneus do naszego brata rosconis zarówno teraz Hunter, jego dziedzictwa, powiedział cowale niż odziedziczył kontroli dał mu za usługi, które również odziedziczył nazwiskiem.i teraz, i przez wzgląd na czym przekazał zamek był szefem rzeczą naszych ojców władcy księcia Pomorza, i że z naszych baronów jako osoba prywatna, zgoda naszego czcigodnego ojca Pan odkupił Jakuba, Opatrzności Bożej gneznensi arcybiskup, sprzedał go, wraz ze wszystkimi prawo od nazwy swojego kościoła do czterdziestu znaków srebra, w pełni i patrzeć panowanie jakiegokolwiek rodzaju, które odbywają się tam, lub może być utrzymywana w przyszłości.ale są miłe dla tej sprzedaży była ważna, i, o to, co do tego pana arcybiskupa i jego następcy wieczyste prawo do posiadania go w spadku cowale tenor z tych prezentów, potwierdzające to. Z zeznań i dowodów, pełniej, zamówiliśmy nasze obecne listy do i od tej samej stoygnei umieszczenia plomb. akt w gnezna niniejszego związkuHrabia Mikołaj przedpelcovicz Palatyn zarówno teraz liczyć cechoslao barmanów tam, powiedział Earl roscone o miejscu i numer następnego dnia, szóstego czerwca Ewangelista Marek AD Wcielenie Pana.