Fr. Nicolaus abbas de Mogilna 1314

Fr. Nicolaus abbas de Mogilna 1314 Ian. 21, apud Radcens; villam sui monasterii, dictam Opatowo, Gervardo episcopo Cuiaviensi vendit
Fr. Nicolaus abbas de Mogilna 1314 Ian. 21, apud Radcens; villam sui monasterii, dictam Opatowo, Gervardo episcopo Cuiaviensi vendit.
Pergam. orygin., w którego dolnym, założonym brzegu dwa paski pergaminowe, każdy przez dwa wcięcia poprzeczne przewleczony.
Gniezno. Archiv. Capituli Metropol. Nr. 78.

In nomine Domini amen. Quoniam ea que aguntur in tempore, ne per lapsum temporis a memoria dilabantur, scripturarum testimonio perhennantur, proinde nos frater Nicolaus, abbas de Mogilna Ordinis sancti Benedicti, habito nostri conventus consilio et assensu et una cum dicto conventu nostro, villam nostram Opathovo vulgariter nuncupatam, contiguam villis Slavsco et Bozislavice, situatam in territorio Iuvenis Wladislavie, cum censu et decima seu maldratis ac cum omnibus pertinenciis, iuribus, iuridicionibus et serviciis ac utilitatibus quibuscunque, que nunc sunt in eadem vel esse poterunt in futurum, venerabili in Christo patri domino Gervardo, Dei gracia episcopo ecclesie Wladislaviensis, in extrema necessitate positi, utpote quia nos et fratres nostri omnino sustentacione victualium carebamus, pro triginta marcis denariorum Thorunensium et sexaginta mensuris seliginis vendidimus, iure hereditario sibi suisque successoribus in perpetuum pacifice possidendam, quas eciam triginta marcas et annonas protestamur a predicto domino episcopo recepisse, nobis plenarie numeratas: faventes potius de eadem villa eidem domino episcopo dyocesano nostro, plus quam persone alicui laycali: et in possessionem corporalem eiusdem ville ipsum duximus inducendum. Renunciamus insuper omnibus privilegiis et instrumentis, nec non consuetudinibus seu quibuscunque iuris canonici vel civilis auxiliis, per que predicta posset ordinacio seu vendicio aliqualiter inpediri. In cuius rei testimonium, presentem litteram sigillis, nostro et nostri conventus, mandavimus communiri. Datum apud Radcens anno Domini M.CCC. quarto decimo, in die beate Agnetis virginis et martiris, presentibus hiis testibus: dominis Stanislao preposito, Mathia decano, Alberto scolastico, Stanislao cantore Wladislaviensibus, Michaele preposito, Panceslao decano, Theodrico archidiacono Crusviciensibus, et fratribus Ordinis nostri Gregorio preposito sancti Adalberti apud Quercum, et Gavlo custode nostro de Mogilna, et aliis quam pluribus fidedignis.

Wyniki (polski) 1:

fr. Nicholas opat mogilna stycznia 1314. 21, w radcens; wieś klasztoru, powiedział opatowo, gervardo biskup cuiaviensi sprzedaje
fr. Nicholas opat mogilna stycznia 1314. 21, w radcens; wieś klasztoru, powiedział opatowo, gervardo biskup sprzedawca cuiaviensi
Go.. orygin., w którego Dolnym, założonym Brzegu DWA paski pergaminowe, kazdy przez DWA wcięcia poprzeczne przewleczony.Gniezno. archiwum. Metropolia kapitał. nr. 78.

W imię Pana, amen. do tych rzeczy, które są wykonane w czasie, nie rezygnują z pamięci przez upływ czasu, przez świadectwo Pisma perhennantur, aw konsekwencji mamy brata Mikołaja, opat zakonu św mogilna błogosławieni, po odbycia posiedzenia naszej rady i zgoda powiedział klasztor, a wraz z nasza, nasze miasto z opathovo powszechnie nazywany,slavsco bozislavice i przyległe wsie, położone na terytorium młodego wladislavie mężczyzny, z rekordu, a dziesiątym lub maldratis i ze wszystkimi przyległościami, praw i usług oraz użyteczność iuridicionibus cokolwiek, które obecnie znajdują się w tym samym lub, że będzie w stanie w przyszłości, właściciel czcigodnego gervardo ojcem w Chrystusie, wladislaviensis do biskupa kościoła łaski Bożej, zostały umieszczone w skrajnej konieczności,ponieważ utrzymanie żywności w ogóle tak samo jak my i nasi bracia czułem w imieniu trzydziestu znaków oraz środki sześćdziesięciu z seliginis thorunensium pieniężnych sprzedawanych to, by prawa dziedziczenia dla siebie i swoich następców na zawsze spokojnie posiadać, a które również oznacza trzydzieści przepisów; protest przez wspomnianego pana biskup otrzymał ten numer z nas w pełni:sprzyjanie więcej tego samego miasteczka, pan biskup diecezjalny naszego więcej niż jedna osoba laycali oraz w fizycznym posiadaniu samego miasta, zdecydowaliśmy się produkować. też wyrzec wszystkie przywileje i instrumentów, jak również celne lub kanonu lub pomocy domowej, poprzez wyżej rozporządzenie lub sprzedaż mogłaby zostać zakłócone w jakikolwiek sposób.w świadectwo, które obecne uszczelnienia list, z nas i naszego spotkania, że ​​z polecenia. podane na m.ccc roku radcens. Czternasty dzień błogosławionej Agnieszki, dziewicy i męczennicy, jest obecność tych świadków, Sir Stanisław rektor, dziekan matematyki, Albert szkoły, Stanisław wladislaviensibus kantor, Michael, opiekun, panceslao Deanetheodrico crusviciensibus archidiakon i braci Zakonu Grzegorza Provost Świętego Wojciecha, z dębu i gavlo mogilna naszych opiekunów i bardziej godne zaufania niż inne.