Przysięgam na Apollina, lekarza, na

Przysięgam na Apollina, lekarza, na Asklepiosa, Hygieę i Pahaceę, oraz na wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, że wedle mej możności i zdolności będę dochowywał tej przysięgi i tego zobowiązania.
Mistrza mego w tej sztuce będę szanował na równi z rodzicami, będę się dzielił z nim swem mieniem i na żądanie zaspokajał jego potrzeby; synów jego będę uważał za swych braci i będę uczył ich swej sztuki, gdyby zapragnęli się w niej kształcić, bez wynagrodzenia i żadnego zobowiązania z ich strony; prawideł, wykładów i całej pozostałej nauki będę udzielał swym synom, synom swego mistrza oraz uczniom, wpisanym i związanym prawem lekarskim, poza tym nikomu innemu.

Będę stosował zabiegi lecznicze wedle mych możności i zdolności ku pożytkowi chorych, broniąc ich od uszczerbku i krzywdy.

Nikomu, nawet na żądanie, nie podam śmiercionośnej trucizny, ani nikomu nie będę jej doradzał, podobnie też nie dam nigdy niewieście środka na poronienie. W czystości i niewinności zachowam życie swoje i sztukę swoją.

Do jakiegokolwiek wejdę domu, wejdę doń dla pożytku chorych, wolny od wszelkiej chęci krzywdzenia i szkodzenia, jako też wolny od pożądań zmysłowych, tak względem niewiast jak mężczyzn, względem wolnych i niewolników.

Cokolwiek bym podczas leczenia czy poza nim w życiu ludzkim ujrzał czy usłyszał, czego nie należy rozgłaszać, będę mi Iczał, zachowując to w tajemnicy.

Jeżeli dochowam tej przysięgi i nie złamię jej, obym osiągnął pomyślność w życiu i pełnieniu swej sztuki, ciesząc się uznaniem ludzi po wszystkie czasy; w razie jej przekroczenia i złamania niech mię los przeciwny dotknie.

Wyniki (polski) 1:

Przysięgam na Apollo, lekarz na Asklepiosa, Hygieia I Pahaceę, oraz na Wszystkich bogów I Boginie, biorac Ich za swiadkow, ZE wedle MEJ moznosc ja bede dochowywał Tej Wykop Ja Tego zobowiazani przysięgi.
MISTRZ Mego w Tej sztuce bede szanował rown Z rodzicami na Bede dzielił Się z NIM Swerna mieniem mam na zadanie zaspokajał JEGO Potrzeby; Synów JEGO bede uważał za swych Braci ja bede uczył Ich swej sztuki, gdyby zapragnęli Się W Niej kształcić, bez wynagrodzenia mam zadnego zobowiazani Z ICH STRONY; prawideł, wykładów I całej pozostalej Nauki bede udzielał swym Synod, Synod swego mistrza oraz uczniom, Wpisany I związany prawem lekarski, Poza Tym Nikomu innemu. bede stosował Zabiegi lecznicze wedle myeh moznosc I Wykop ku pożytkowi Chorych, broniac Ich od uszczerbku mi krzywdy. Nikomu , nawet na zadanie, nie podam śmiercionośnej trucizny, anal Nikomu Nie bede JEJ doradzał, tez nie nie dam Podobnie Nigdy niewieście srodki na poronienie. W czystosc I niewinności Zachow Życie Swoje I SZTUK Swoją. Wykonaj jakiegokolwiek domu, wejdę, wejdę Don dla pożytku Chorych, Wolny od wszelkiej Checa krzywdzenia I szkodzenia, Też Wolny od Jako pożądań zmysłowych, wzgledu niewiast Jak wziąć Mężczyzn, że niewolników wzgledu wolnych. cokolwiek bym podczas Leczenia CZY nim w Życie Poza ludzkim ujrzał CZY NIE usłyszał, Czego, Bede nalezy rozgłaszać mój Iczał, zachowując się w Tajemnicy. Jeżeli Dochow Tej przysięgi I nie nie złamię pości, obym osiągnął pomyślność w zycie I pełnieniu swej sztuki, ciesząc Swoje uznaniem LUDZI PO czasy Randki; w razie JEJ przekroczenia I złamania Niech los przeciwny dotknie Mie.