Can 1240 §1. Ecclesiastica sepultur

Can 1240 §1. Ecclesiastica sepultura privantur, nisi ante mortem aliqua dederint poenitentiae signa:
1ş Notorii apostatae a christiana fide, aut sectae haereticae vel schismaticae aut sectae massonicae aliisve eiusdem generis societatibus notorie addicti;
2ş Excommunicati vel interdicti post sententiam condemnatoriam vel declaratoriam;
3ş Qui se ipsi occiderint deliberato consilio;
4ş Mortui in duello aut ex vulnere inde relato;
5ş Qui mandaverint suum corpus cremationi tradi;
6ş Alii peccatores publici et manifesti.
§2. Occurrente praedictis in casibus aliquo dubio, consulatur, si tempus sinat, Ordinarius; permanente dubio, cadaver sepulturae ecclesiasticae tradatur, ita tamen ut removeatur scandalum.

Wyniki (polski) 1:

Kanon 1240 § 1. są pozbawieni kościelnego pogrzebu, chyba dali jakieś oznaki skruchy przed śmiercią:
1S notorycznie odstępców od wiary chrześcijańskiej i sekty heretyków i schizmatyków, albo do sekty masońskiej lub innych społeczeństwach tego samego rodzaju notorycznie uzależnieni; ekskomunikowany lub interdicted po wyroku, które nakłada lub stwierdzi, że
2S;
3s, który powiedział, że Zabili dyskusję
4S zginął w pojedynku lub rany od związanych
5s zarządził, że jego ciało kremacji
6s innych przestępców do społeczeństwa i oczywiste. § 2. wystąpić o przypadkach omówionych powyżej już jakichkolwiek wątpliwości, należy skonsultować interesy jednego jeśli czas na to pozwala, prawidłowe; bez utraty wątpliwości, pogrzeb zmarłego ciała Kościoła zostanie przeniesiona do jednak, że wyeliminowany jest zgorszeniem.