nere 100. Post electionem canonice

nere

100. Post electionem canonice factam, ab ultimo Cardinali Diacono accitis in aulam Conclavis S. Collegii Secretario, Praefecto Apostolicarum Caeremoniarum atque duobus Caeremoniarum Magistris, consensus electi per Cardinalem Decanum nomine totius S. Collegii his verbis: Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem? requiratur [72].

101. Hoc consensu praestito intra terminum, quatenus opus sit, prudenti arbitrio Cardinalium per maiorem votorum numerum determinandum, illico electus est verus Papa, atque actu plenam absolutamque iurisdictionem supra totum orbem acquirit et exercere potest [73]. Hinc, si quis litteras super negotiis quibuscumque confectas, quae a Romano Pontifice ante cöronationem suam emanaverint, audeat impugnare excommunicationis sententia, ipso facto incurrendae, eum innodamus [74].

102. De acceptatione novi Pontificis et de nomine ab Eo assumpto, Cardinali Decano interrogante: Quo nomine vis vocari? instrumentum conficitur, Praefecto Apostolicarum Caeremoniarum Notarii munere fungente, testibus adhibitis Secretario S. Collegii et duobus Caeremoniarum Magistris.

103. Deinde, actis de more agendis, iuxta Caeremoniale Romanum,. Cardinales primam «adorationem» Summo Pontifici Electo de more exhibent: qua expleta et hymno Te Deum decantato, populo expectanti novus Romanus Pontifex a Priore Cardinalium Diaconorum publicatur [75], pauloque post ipse Pontifex Apostolicam Benedictionem Urbi et Orbi impertit. Sequitur deinde secunda «adoratio», quam, cappis violacei» induti, Cardinales peragunt.

104. Si Electus extra Conclave degit, normae sunt observandae quae habentur in Caeremoniali Romano lib. I, tit. 1, De Conclavi et Electione Papae § 37.

105. Omnibus tandem rite expletis, de mandato novi Pontificis aperitur Conclave, tum intus, tum extra; huiusque aperturae consuetum conficitur instrumentum ut de clausura sancitum est superiori n. 56. Aperto autem Conclavi illi admittuntur qui, de more, electo Pontifici pro adoratione introduci solent.

106. Ad tertiam adorationem peragendam Cardinales ab Apostolicarum Caeremoniarum Praefecto erunt intimandi cum Summus Pontifex statuerit.

107. Quod si electus nondum sit Presbyter vel Episcopus, a Decano. S. Collegii Cardinalium, qui tunc pallio utitur, ordinabitur et consecrabitur [76]: quod privilegium, absente Cardinali Decano, competit Subdecano, eoque etiam absente, antiquiori Cardinali Episcopo suburbicario [77].

108. Tandem per Cardinalem Protodiaconum Pontifex coronatur [78], et cum Sibi placuerit Patriarchalis Archibasilicae, Lateranensis, possessionem, ritu praescripto, capit.

Wyniki (polski) 1:

przędzenia 100. Kiedy wybory kanonicznie miejsce, w sali konklawe z najmniej starszego kardynała diakona, który wezwał do sekretarza Świętego Kolegium, prefekta apostolskiego Ceremonii oraz dwóch mistrzów ceremonii, za zgodą całej nazwy wybranej przez Kardynała Dziekana Kolegium Kardynalskiego w tych słowach: Czy akceptujesz swoje wybory kanonicznego jako Papieża wyborów? wymagane jest [72]. 101. Umowa została urządzona w terminie, w razie potrzeby, w roztropnej oceny kardynałów określoną większością głosów, wybrany jest natychmiast prawdziwym Papieżem, a nabywa i może sprawować pełną i absolutną jurysdykcji nad całym światem [73]. W związku z tym, każda firma w ogóle, że jeśli człowiek pismo, które ośmiela się przed przez Biskupa Rzymskiego, ośmieli się zakwestionować wyrok ekskomuniki, poniesione ipso facto, ekskomunika do niego [74]. 102. W sprawie przyjęcia nowego papieża oraz nazwa założonego przez Niego, kardynał dziekan pyta, jakim imieniem czy chcesz się nazywać? Przyrząd składa się, prefekt dowodowego rekordu jest wypełniony, a powitać Sekretarza Kolegium Kardynalskiego i świadków dwóch mistrzów ceremonii. 103. Następnie, działa w zwykły sposób jest do zrobienia, według ceremoniału Roman. Kardynałowie są pierwszym «adoracja» Papieżowi na wybrane zachowania jak: koniec którego, a hymn Te Deum sung, ludzie starszego kardynała diakona, który czeka na opinię publiczną w nowym Biskupem Rzymu z pierwszego z nich, [75], a trochę po samego papieża nadaje się apostolskie błogosławieństwo Urbi et Orbi. Wynika z drugą "adoracji", które w fioletowym cappas », oddanie sprawie, kardynałowie, która ją przeprowadziła. 104. Jeśli Wybranych poza konklawe, normy muszą być przestrzegane, które miał w rzymskim ceremoniał książkę. 1, cycki. 1, chodzi konklawe i wyborem Papieża § 37. 105. Wreszcie po wszystkim są one należycie spełnione, na polecenie nowego papieża Konklawe, zarówno wewnątrz i na zewnątrz; ucieleśniają otwartość zwyczajowy instrument, który jest złożony z porodzie jest uchwalona wyższą n. 56. Wraz z otwarciem konklawe, jednak ci, którzy są dopuszczone, w zwykły sposób, na adoracji wybranego papieża są zwykle wprowadzone. 106. Do trzeciej, z adoracji wdrożenia być informowany przez Papieża decyduje, kardynałów z prefektem Ceremonii apostolskiej. 107. Jeśli jeden wybrany nie jest jeszcze kapłan lub biskup, dziekan. Święte Kolegium Kardynalskie, który następnie wykorzystuje paliusz, święceń i konsekrowany [76]: co jest przywilejem, w przypadku braku Kardynała Dziekana, dziekan, aw przypadku jego nieobecności, do starszego kardynała biskupa [77]. 108. W końcu, Papież jest koronowany przez kardynała diakona, Senior [78], a kiedy chce, patriarchalnych Lateranie, posiadania, w wyznaczonym obrzędu, człowieka.