Magister pueris et puellis chartam

Magister pueris et puellis chartam monstrat et: „En – inquit – Polonia patria nostra est. Nos Poloni in Polonia habitamus. Polonis finitimi sunt: incolae Germaniae, Bohemiae, Slaviae et populi, qui in Lithuania, Alba Russia, Ucraina habitant. Patria nostra pulchra est. Poloni patriam amant. Multi fluvii in Polonia sunt. Vistula, fluviorum Polonorum regina, fluvius latus et pulcher est. Etiam silvae magnae et pulchrae terram nostrum ornant. Varsovia, Cracovia, Posnania, Wratislavia Polonis curae sunt. Poetae Polonorum non solum de Cracovia et Varsovia fabulas multas narrant, sed etiam gloriam patriae nostrae celebrant.
Multi incolae Poloniae agricolae, fabri, operarii, nautae sunt. Agricolae in agris laborant, terram arrant; nautae periti Navigant, fabri et operarii et nautae patriae divitias parant et patriae prosunt.
Patriam amamus, non quia magna est, sed quia nostra. Errant, qui affirmant “Ibi patria, ubi bene” sed “Errare humanum est”.

Wyniki (polski) 1:

Chłopców i dziewcząt, i arkusz papieru jest pokazane w Master "Patrz - powiedział - nasz kraj jest Polska. My, Polacy mieszkający w Polsce. Polacy są sąsiedzi mieszkańców Niemiec, Czech, Slaviae, a ludzie, którzy są na Litwie, Białorusi, Ukrainie zamieszka. Nasz kraj jest piękny. Polacy kochają swój kraj. Wiele rzek w Polsce. Wisła, królowa rzek Polaków, a od strony rzeki jest piękne. Nawet wielki i sprawiedliwy, w lesie, to zdobią naszą ziemię. Warszawa, Kraków, Poznań, Wratislavia Polacy są zainteresowani. Bajek poetów Polaków, nie tylko mówić do wielu Krakowie i Warszawie, ale także to, aby uczcić chwale ojczyzny.
Wielu mieszkańców Polski, rolnika, rzemieślnika, robotników, marynarze są. Rolnicy pracują w polu, z ziemi zabrane; doświadczonych żeglarzy ekspresy żagiel i marynarze i pracownicy przygotowują bogactwa kraju i korzyści kraju.
Kraj kochamy, nie dlatego, że są świetne, ale dlatego, że to jest nasz. Są w błędzie, którzy twierdzą, że "nie ma w domu, gdzie jest dobrze", ale "Mylić się jest rzeczą ludzką".