The temple of Janus (Ianus Gemmus o

The temple of Janus (Ianus Gemmus or Ianus Quirinus): The building originally stood between the Forum Romanum and the Forum Iuliam, according to Ovid (Fasti 1.257-58). King Numa was said to have introduced Janus, an old Latin god, to Rome and built the original temple (NH 34.33; Livy 1.19.2; Plut. Numa 2.1). Janus was a war god and bore the surnames Quirinus and Gemmus, the latter name referring to the twin faces, possibly a reference to the twins of Gemini. The shrine was moved, if not rebuilt, during the construction of the Basilica Aemilia in 179 BCE, so the structure depicted on Nero’s coins dates from the late Republic. Later, Domitian moved the shrine into the Forum Transitoria, obliterating all traces of where it had once stood. The doors of the shrine were closed when Rome was at peace. Augustus closed the temple doors three times during his reign (Aug. 22). Suetonius says that Nero closed the doors during the visit of Tiridates in 66 (Nero 13). However, the temple figures on Nero’s coinage before this time, as early as 64.



The temple appears as a rectangular structure with long walls topped by an equally long latticed window. The attic is decorated with a vine-like motif and the doorway is arched with columns on either side. Some coins show a column on the opposite end of the building, indicating an entrance on the opposite end. Nero depicted the temple on his precious metal and token coinage affording views of the building from various angles. The small flan of the aureus and denarius permitted only a view of the end of the building. Aes had the space to show many more details: the long wall of the temple, the columns having Corinthian capitols, sculptural details present on the closed doors and some coins show an elaborate frieze running across the top of the box-like structure.

Wyniki (polski) 1:

Świątynia Janusa (Janus Janus Geminus lub Quirinus): Budynek pierwotnie stał między Forum Romanum i Forum Julii, według Owidiusza (fasti 1.257-58). Król Numa powiedział, że został wprowadzony Janusa, boga starą łacińską, do Rzymu i zbudował świątynię oryginalny (NH 34.33; Liwiusza 1.19.2;. Plut Numa 2.1). Janus był bogiem Quirinus wojny i urodziła nazwiska i Gemma, nazwa ta odnosi się do bliźniaka stoi, ewentualnie odesłanie do bliźniaków Bliźniąt. Kapliczka została przeniesiona, jeśli nie odbudowano, podczas budowy Bazyliki w 179 rpne Aemilia, więc struktura przedstawiona na Nerona monet pochodzi z końca Republiki. Później przeniósł Domicjana przejściowy do sanktuarium Forum, zacierając wszelkie ślady, gdzie kiedyś stał. Drzwi były zamknięte, kiedy sanktuarium Rzym był w pokoju. Augustus zamknął drzwi świątyni trzy razy w czasie swego panowania (22 sierpnia). Swetoniusz mówi, że Nero zamknięte drzwi podczas wizyty w Tiridates 66 (13) Nero. Jednak dane świątyni na monety Nerona przed upływem tego czasu, już w 64. świątynia pojawia się jako prostokątnej konstrukcji z długimi murami zwieńczonymi równie długo, okna ze szprosami. Strych jest ozdobiona motywem winorośli, jak i drzwi jest wygięta z kolumnami po obu stronach. Niektóre monety pokazują kolumny na przeciwległym końcu budynku, co wskazuje na wejście na przeciwległym końcu. Nero żeton monety przedstawiono świątynię na jego metali szlachetnych i udzielają widokiem na budynku z różnych kątów. Małe flan z aureus denara i dozwolone tylko widok na końcu budynku. Aes miał miejsca, aby pokazać o wiele więcej szczegółów: na długiej ścianie świątyni, kolumny korynckie kapitele o, rzeźbiarskie szczegóły przedstawić na zamknięte drzwi i kilka monet pokazać skomplikowaną fryz uruchomiony w górnej części konstrukcji skrzynkowej.