Attamen id non prohibet quominus, o

Attamen id non prohibet quominus, ob rectum rei publicae administrationem vel pacem domi forisque defendendi causa, quae quidem omnia, cum ad commune bonum tam sint necessaria, tum peculiarem postulane peritiam praecipuamque apparationem, scholas Civitas instituat quas dixeris praeparatorias ad quaedam sua officia, ad militiam praesertim, dummodo ab Ecclesiae et familiae iuribus laedendis, in iis quae ad eas pertinent, se abstineat. Nec immerito equidem id Nos iterum hic admonemus; hac enim aetate nostra – qua nationalismus quidem, cum immoderatus et fallax tum paci veri nominis prosperitatique infensus, gliscere coepit – modi omnes excedi solent in physica educatione, quam vocant, adolescentulorum (atque interdurri puellarum, contra ipsam humanarum rerum naturam) militari more ordinanda; in qua saepe nimiam eius temporis, ipso Domini die, teritur quod et religiosis officiis et domesticae vitae sanctitudini tribuendum esset. Quamquam non hoc loco rectum disciplinae habitum iustamque animi audaciam, sed quidquid immodicum est Nos reprehensum volumus, uti violentiae spiritum, qui quidem aliud omnino est atque animi fortitudo nobilissimusque militaris virtutis sensus pro patriae ac publici ordinis defensione; itemque nimiam athleticae laudationem aestimationemque hic improbamus, unde, ethnicorum quoque tempore, germanae educationis physicae depravatio ac deiectio profluxit.
Iamvero non solum iuventutis sed etiam aetatum omnium et condicionum ad civilem societatem Statumque educatio pertinet quae civica appellari potest, quaeque, pro parte, ut aiunt, positiva, in eo consistit ut hominibus ad societatem eiusmodi pertinentibus res publice proponantur, quae, et mentes cognitionibus rerumque imaginibus imbuendo et sensus percellendo, voluntates ad honestum invitent et morali quadam necessitate perducant; pro negativa autem, ut ea praecaveat atque impediat quae sibi adversantur (33). Quae quidem civica educatio, tam profecto ampia ac multiplex ut Status operam fere totam pro communi bono amplectatur; cum ad aequitatis leges conformare se debeat, tum doctrinae Ecclesiae, quae earum legum Magistra est divinitus constituta, refragari nequit.

Wyniki (polski) 1:

To nie przeszkadza obecność w kraju i za granicą ze względu na ochronę jego pokoju, wewnątrz lub administracji państwa, słuszne, co jest, rzeczywiście, wszystkie rzeczy są niezbędne dla dobra publicznego, a kiedy przyjdzie do nich, jak również dla specjalnych uzdolnień i specjalnego przygotowania, szkoły przeznaczone na przygotowanie się do pewnych obowiązków obywatelskich i powołać miasto do służby wojskowej w szczególności, o ile szkodzić praw Kościoła i rodziny, w rzeczy, które należą do nich, by nie używać. Jesteśmy tu ponownie, aby przypomnieć, rzeczywiście, i nie bez powodu; Dla przez nią w naszych czasach - w drodze do Nationalismus rzeczywiście zasługuje na nazwę z nadmiernym prosperitatique zasmucony: i kłamliwe, jak również do pokoju, rosły, zaczął - rodzaj pracy z wychowania fizycznego dla wszystkich, może zostać przekroczona, jak to nazywa, młody człowiek (czasami nawet dziewcząt, w przeciwieństwie do samych instynktów natury ludzkiej) musi być skierowany; od tego czasu ponownie w uzurpacji bezzasadnie w niedzielę, który powinien być poświęcony obowiązków religijnych i życia rodzinnego w. To nie jest nasze miejsce dyscypliny i uzasadnionego odwagi promowane, metod; Potępiamy tylko to, co jest nadmierna, jak przemoc ducha, które nie mogą być mylone z odwagą, ani ze szlachetną sentyment waleczności w obronie kraju i porządku publicznego; chwała twego wyceny, jak to było bardzo Athleticae je odrzucać; Dlatego też, czas pogan, jest wypaczeniem prawdziwej edukacji, fizycznej i biegunka czerwonki.
Rzeczywiście jest to nie tylko młodzież, ale także do społeczeństwa obywatelskiego do państwa, na podstawie wieku i wszystkich, i to może być nazywany edukacja obywatelska sprawa, co, i które, na części, jak mówią , pozytywny, musi składać się z prezentacji publicznie wnieść do mężczyzn w społeczeństwie, przymusu moralnego, który jest również Wiedza o życiu i w umysłach obrazów i sensie jest przesiąknięty ma uderzyć, życzenia moralne i zaprosić pewnego rodzaju konieczność, mogą być skłonni do tego, co jest przyzwoity; za negatywny, jednak w przeciwieństwie do rzeczy, których mają wziąć środki ostrożności lub przeszkodę (33). Rzeczywiście, edukacja obywatelska, więc na pewno rozległe i skomplikowane, że prawie wszystkie służby państwowe na rzecz dobra wspólnego objęciach; zgodności z prawem kapitału, powinny być, gdy przyjeżdżają do, jak i doktryny Kościoła, który jest powołany przez Boga nauczyciel z tych norm.