Is, cum hostes repentinum impetum i

Is, cum hostes repentinum impetum in pontem fecissent, extremam pontis partem, occupavit et, singulos retinens, conclamavit:'' Vos pontem rescindite, ego impetum hostium excipiam '. Inde dum ceteri pontem rescindunt, ipse hostes sustinuit, qui, clamorem tollentes, undique in unum tela coniciebant. Cum autem pons deletus esset neque ulla via Etruscis in urbem pateret, Cocles: "Tiberine, pater", inquit, "te pie precor, haec arma et hunc militem propitius tuo flumine accipias". Haec dicens armatus in Tiberim se proiecit et quamquam multatela in eum coniciebantur, incolumis ad suos tranavit. Itaque discedentes Etrusci dicere potuerunt: "Romanos vicimus, ab Horatio vicii sumus". Grata erga tantam virtutem civitas fuit: statua incomitio posita, agri quantum uno die circumaravit, datum.

Wyniki (polski) 1:

Ten, gdy wróg zrobił nagły atak na most, na skraju części mostu ćwiczenia, a dla każdego, i wreszcie krzyknął:'' Jesteś cięcia most, byli, słucham ". Od tego jest tak długo, jak w pozostałej części mostu cofnięte, on powstrzymać wroga, który, na krzyk zabierając broń losowo z wszystkich stron w sprawie. Kiedy jednak był zawsze otwarty na moście do miasta zostały odcięte, ani jakiś sposób Etrusków, Cocles, "Tiber, ojciec," powiedział, "proszę, o słodka, przez twój miłosierny do rzeki, weź te ręce i to twego wojownika". A jednak, choć multatela powiedział te słowa, uzbrojony jak był położyła się na nim w sposób losowy, w zakresie bezpieczeństwa do jego przepłynął. Etruskowie, w związku z tym, że spadają, może powiedzieć: ". Mamy podbili Rzymianie, z Horatius, postawa jesteśmy" Pokazał swoją wdzięczność za tak wielkiej mocy, wspólnota była następująca: posąg krytykować zwalnianych i tyle ziemi wokół w ciągu jednego dnia, to zostało wydane.