De servis tractandis Lucius Annaeus

De servis tractandis
Lucius Annaeus Seneca in „Epistula ad Lucillium" de servis tractandis scribebat: „Is, quem servum tuum vocas, eodem gaudet caelo, aeque spirat, aeque vivit, aeque moritur. Tam tu eum videre ingenuum potes, quam is te servum. Mariana clade multos nobilissimos et fortissimos fortuna deprimebat, alium ex eis pastorem; alium, custodem casae faciebat. Quemadmodum stultus est, qui equum empturus, non ipsum inspicit, sed stratum eius ac frenos, sic stultissimus est, qui hominem aut ex veste aut ex condicione aestimat. Servus est, sed fortasse liber est animo. At alius libidini turpissimae servit, alius avaritiae, alius ambitioni, omnes timori. Nulla servitus turpior est, quam voluntaria."

Wyniki (polski) 1:

Sług świecie do czynienia
Lucius Annaeus Seneca, w swoim "Liście do Lucille" sług świecie do czynienia dół, pisał: "On, którego nazywacie twoim niewolnikiem skoczył, ma taką samą nieba, jak również samodzielnie oddycha, żyje i umiera Więc jesteś w stanie go zobaczyć darmowa urodzonych, które będziesz sługą.. masakry w wielu najznakomitszych mężów dużych, a fortuny wciśnięty, a drugi przez nich, pasterza, a drugi, stając się zrobił. jako głupca, lecz ten, kto jest koń nie uważał, a jedynie jego siodło i uzdę, więc jest głupcem, który ceni człowieka od jego ubrania lub ze swojej rangi bardzo wysoka wartość. on jest niewolnikiem, ale być może książka serca. kolejny serwuje haniebne pożądanie, drugi do chciwości, drugi do ambicji i postrachem dla wszystkich. nie ma służebności jest bardziej haniebne, niż woli. "