LECTIO QUARTADe Cincinnato (a. 460

LECTIO QUARTA
De Cincinnato (a. 460 ab u. c.)
Ubi hostes urbi Romae appropinquant, consules dicta torem creabant. Dictator summum imperium habebat, dum periculum manebat. Olim Romani cum Volscis Aequisque bellum gerebant. Hostes copias Romanas prope urbem obsidebant et urbs Roma in summum periculum veniebat. Itaque consules Cincinnatum dictatorem creant et legatos ad senem mittunt. Ubi legati adveniebant, Cincinnatus in agris suis laborabat. Statim ex agris ad urbem properabat. Mox hostium copias superabat. Cives Cincinnatum magnopere lauda bant, sed senex cuncta praemia contemnebat. In agros suos reveniabat, in agria postea laborabat.

Wyniki (polski) 1:

Czwarta lekcja
de Cincinnatus (a. 460 z WZJG)
Kiedy wróg jest blisko do miasta Rzymu, konsula, autor stworzył wcześniej. Dyktator miał najwyższą władzę, z ryzykiem niej. W dawnych czasach Rzymianie brali udział w wojnie z Wolsków i ekwowie. Są wrogami sił rzymskich oblężenie Rzymu na największe niebezpieczeństwo nadchodzi w pobliżu miasta. Konsulowie dla ambasadorów do starego człowieka, a są one tworzone, a dyktator Cincinnatus. Kiedy przyszli ambasadorowie, Cincinnatusa, a on pracował w polu. Przyspieszał do miasta z pól na raz. Wkrótce wróg panowały. Obywatele Cincinnatus bardzo chwalić, ale to był stary, a wszystkie nagrody świata. W swoich dziedzinach, ich reveniabat, on pracował na polach później.