Innocentius episcopus servus servor

Innocentius episcopus servus servorum Dei, venerabili fratri Norberto Madeburgensi archiepiscopo salutem et apostolicam benedictionem. Sacrosancta Romana et apostolica Ecclesia ex quo te in filium specialem assumpsit, tue devotionis fervorem atque industriam in suis oportunitatibus certis indiciis comprobavit. Ceterum novissime diebus istis, cum divine dispositionis providentie nos licet indignos et minus idoneos ad apostolatus amministrationem placuit evocare, idipsum persona tua magis ac magis enituit, tueque fidei ac religionis constantia non tantum vicinis, sed etiam remotis nationibus evidenter innotuit. Siquidem nec labor aliquis temporalis nec alicuius mine seu blanditie efficere potuerunt, quin adversus Petri Leonis tyrannidem murum inexpugnabilem te opponeres, et ad ipsius regis et aliorum principum corda in beati Petri obedientiam inducenda, efficaciter laborares. Dignum est igitur ut Sedes apostolica que de tam devoto filio plenis visceribus gratulatur, tuis obsequiis atque laboribus debita benignitate respondeat et te ad suum servitium exequendum amplius obnoxium faciat. Proinde venerabilis frater Norberte archiepiscope, querimoniam illam quam adversus episcopos Polonie in nostra presentia deposuisti, scripture et atramento duximus committendam. Asserebas equidem prefate regionis episcopos ex antiqua constitutione Madeburgensi ecclesie iure metropolitico subiacere, et ad confirmationem tue partis auctoritatem predecessorum nostrorum Iohannis, Benedicti et Leonis beate memorie pretendebas; quos nimirum episcopatus, qui ultra Salam, Albiam et Oderam esse tunc temporis videbantur seu qui ibidem inantea divina essent cooperante clementia disponendi, interventu Ottonis piissimi augusti supposuisse Madeburgensi ecclesie astruebas. Quorum videlicet episcopatuum nomina hec sunt: Inter Albiam et Oderam, Stetin et Lubus, ultra Oderam vero Pomerana, Poztnan, Gnezen, Craco, Wartizlav, Cruciwiz, Masovia et Lodilaensis; unde legitimis datis indutiis, earundem ecclesiarum episcopos, ut tibi de tua querimonia responderent, tam per litteras quam per nuntios semel atque secundo ad nostram presentiam invitavimus. Ipsi vero nec venerunt nec ad nos responsales aliquos transmiserunt. Visum est igitur nobis et fratribus nostris, quod nec ipsi de sua contumacia lucrari deberent, nec Madeburgensis ecclesia diutius propria iustitia privaretur. Ideoque karissime frater Norberte archiepiscope, ex apostolice Sedis benignitate atque iusticia, de predictis episcopatibus et terminis quos iam dicti predecessores nostri antecessoribus tuis concessisse et ecclesie tue pertinere noscuntur, te in possessionem misimus et investivimus, et ut de cetero idem episcopi fraternitati tue obediant, per scripta nostra precipimus, nichilominus tibi tuisque successoribus et per vos Madeburgensi ecclesie, quemadmodum prenominatos episcopatus, sic etiam qui in posterum inibi auxiliante Domino fuerint ordinandi, irretractabiliter possidendo iure perpetuo confirmamus. Tua igitur frater dilectissime interest in amore et obedientia sancte ecclesie Romane persistere, et pro his que ad honorem et utilitatem eius spectare cognoveris, attenta diligentia vigilare. Ut autem hoc quod a nobis canonice institutum est stabile maneat, apostolica censura sub divina iudicii attestatione iubemus, ut nulla persona, parva vel magna, aut quilibet successorum nostrorum hec que statuimus infringere presumat, huius privilegii violator cum Iuda proditore eternis suppliciis deputandus damnetur.
Ego Innocentius catholice ecclesie episcopus ss.
†Ego Iohannes tituli s. Crisogoni presbiter cardinalis ss. †Ego Gerardus cardinalis presbiter tituli s. Crucis ss. †Ego Anselmus presbiter cardinalis tituli sancti Laurentii in Lucina ss. †Ego Lucas presbiter cardinalis tituli sanctor. Iohannis et Pauli ss. †Ego Martinus presbiter cardinalis tituli sancti Stefani in Celio monte ss. †Ego Romanus diaconus cardinalis s. Marie in Porticu ss. †Ego Gregorius diaconus cardinalis s. Sergii et Bachi ss. †Ego Oddo diaconus cardinalis sancti Georgii ss. †Ego Guido diaconus cardinalis s. Cosme et Damiani ss. †Ego Guilielmus Prenestinus episcopus ss. †Ego Iohannes Ostiensis episcopus ss. †Ego Chunradus Sabinensis ecclesie episcopus ss.
Datum Laterani per manum Aimerici sancte Romane ecclesie diaconi cardinalis et cancellarii II. Nonas Iunii, Indictione XI., Incarnationis dominice anno M.C.XXX.III, pontificatus vero domini Innocentii Pape II anno IIII.

Wyniki (polski) 1:

Innocenty, biskup, sługa sług Boga, brata czcigodnej, Norberto madeburgensi arcybiskupa, pozdrowienie i apostolskie błogosławieństwo. ci się specjalne, syn Świętego Roman i apostolski Kościół od czasu, kiedy zaczyna on, zapałem pobożności i przemysłu swojego niektórych dowodów w ich wyniku weryfikować czas. Ale te dni,z dyspozycji Opatrzność pozwoliła niegodne niego zadowolony podawanie apostolstwo i mniej nadające się sprowokować, i to samo coraz wyraźniej objawia się w osobie własnej, stałości tueque wiary i religii, a nie sąsiadów tylko, ale także z odległych krajów wyraźnie znane. bez wysiłku pewnego czasu, ani życzliwość lub dozwolone,Peter Leo niezdobyty mur przeciw tyranii, ale opponeres i inne książęta króla, a w sercach St Peter posłuszeństwa zatrudniony, działa skutecznie. Wypada więc, że tak oddany córka Apostolskiej, które zadania w ramach gratuluje Thy usługę, dzięki uprzejmości i wysiłków, by odpowiedzieć na ich usługi i wykonać więcej mogą zrobić.W związku z tym, czcigodny bracie Norberto arcybiskup, biskupi skarga przeciwko Polsce, niż odłożyć w naszej obecności, postanowiliśmy powierzyć pisanie i atrament. I utrzymuje wspomnianych biskupów regionu od starego madeburgensi konstytucji metropolii kościelnej temat prawej, a na potwierdzenie swojej partii, organ naszych poprzedników, Jana,pretendebas błogosławione błogosławionej pamięci i lwa, którzy są oczywiście episkopat, który poza Salam, biały, i nienawidziłem w momencie, wydawało się, że nie, lub którzy pracowali z boskiej łaski odtąd być unieszkodliwiane, interwencji najbardziej pobożny cesarz Otto zastępując madeburgensi astruebas kościół. mianowicie biskupi, których nazwy są takie: od bieli i nienawidzę, i miło było Szczecinie,Ale bardziej nienawidziłem Pomorza, poztnan, gnezen, Kraka wartizlav, cruciwiz, Mazowieckie lodilaensis i stąd uzasadniony rozejmu, ci sami biskupi Kościołów odpowiedzieć wam o skargi, jak również list wysłał raz lub dwa razy zaproszony do naszej obecności. oni nie przychodzą do nas, a nie część respondentów przekazywane.Tak więc wydawało nam i naszym braciom, że nie wygrał na własnym uporem nie powinni być pozbawieni właściwego kościoła sprawiedliwości madeburgensis dłużej. Tak więc drogi bracie Norberto arcybiskupa, z dobroci i sprawiedliwości,naszych poprzedników, których nazwałem i warunki powiedział biskupstwa, udzielone, i twoje kościoły są znane odnosić się do swoich poprzedników, które wysłaliśmy i zainwestowaliśmy w posiadanie ciebie, i od tej pory tego samego biskupa wasze braterstwo słuchać go, za pomocą naszego pisemnego zamówienia, nie mniej do ciebie i twoich następców, i Kościoła przyjdzie przez Ciebie madeburgensi , jak wyżej wymienione diecezje,także opowieść o zamówieniu w przyszłości, nawet tych, którzy byli z pomocą Pana w ten sposób potwierdzamy irretractabiliter przez posiadająca status kiedykolwiek. Więc twój ukochany brat zainteresowania miłości i posłuszeństwa Świętego Kościoła Rzymskiego, aby kontynuować, a dla tych, którzy przychodzą, aby uczcić i uznać zainteresowanie widzenia, biorąc pod uwagę ostrożny zegarek. Ale w porządku, że może znieść faktu, że jest stabilna od nas kanonicznie ustanowiony,z wyroku pod cenzurą apostolskiego świadectwa Bożego polecenia, że ​​żadna osoba, małe lub duże, lub jednego z naszych następców uznają naruszać tych rzeczy, które zostały utworzone, z Judaszem na gwałciciela zdrajcę tego przywileju, który zostanie mianowany powinien zostać skazany na wieczne potępienie.
I niewinnie kościół katolicki biskup ss.
† St John tytułu. crisogoni kardynał prezbiter SS.I tytuł kardynała księdza Gerarda † s. Większość z krzyża. Anzelm, kardynał prezbiter tytułu S. Lorenzo in Lucina, I † nn. † I kardynał ksiądz z tytułem Lucas. John i Paul ss. † I ksiądz kardynał St Martin w grzybni Stefano górskich SS. † Jestem Roman diakon kardynał św. Mary w kaplicy Najświętszego Sakramentu. I †, Gregory, kardynał diakon św. Sergiusz i Bacchus ss.† Jestem sługą sług Saint George Odd diakona kardynał. I † Guy kardynał diakon św. Kosma i Damian ss. † I Palestrina bp William ss. Jestem John, biskup Ostia † ff. † I chunradus Savina kościół biskup ss.
Zważywszy na Lateranie, z ręki diakona, kardynał i kanclerz rzymskiego kościoła świętej aimerici, ii. Szósty czerwca opłata xi., rok Pana naszego MCxxx.iii, czwarty rok pontyfikatu, jednak te panie papież Innocenty.