PRÆFATIO VIII DE DOMINICIS “ PER AN

PRÆFATIO VIII DE DOMINICIS “ PER ANNUM ”

De Ecclesia adunata ex unitate Trinitatis



59. Sequens præfatio dicitur in dominicis “ per annum ”.

V. Dóminus vobíscum.

R. Et cum spíritu tuo.

V. Sursum corda.

R. Habémus ad Dóminum.

V. Grátias agámus Dómino Deo nostro.

R. Dignum et iustum est.

Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre,

nos tibi semper et ubíque grátias ágere:

Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus:

Quia fílios, quos longe peccáti crimen abstúlerat,

per sánguinem Fílii tui Spiritúsque virtúte,

in unum ad te dénuo congregáre voluísti:

ut plebs, de unitáte Trinitátis adunáta,

in tuæ laudem sapiéntiæ multifórmis

Christi corpus templúmque Spíritus noscerétur Ecclésia.

Et ídeo, choris angélicis sociáti,

te laudámus in gáudio confiténtes:

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus Deus Sábaoth.

Pleni sunt cæli et terra glória tua.

Hosánna in excélsis.

Benedíctus qui venit in nómine Dómini.

Hosánna in excélsis.

Wyniki (polski) 1:

Przedmowa VIII niedziele "w ciągu roku" od jedności Trójcy, jest zjednoczony z kościoła
_

_

_
59. powiedział we wstępie do następnej niedzieli, "w roku".

v. Pan z wami.

r. iz duchem twoim.

v.. podnieść swoje serca.

r. mamy do Pana.

v.. Dziękujmy Panu, Bogu naszemu.

R. spotkać i po prostu
_
naprawdę spotkać i po prostu, tak i dla naszego zbawienia, że ​​powinniśmy zawsze i wszędzie dziękować

:.

panie, byćO Ojcze Święty, wszechmogący, wieczny Boże:
_
dla syna, którego miał zabrane za grzech jest daleko, a sam duch
_
przez krew twoich synów w siłę, a hast chciał zebrać się do ciebie, do jednego

:

tak, że ludzie, gdy wniesione wraz z jedności Trójcy, w

pochwała swojej mądrości kolektora do ciała Chrystusa,

mogą oceniać ducha kościoła świątyni
_
a więc wiąże się z tańców świętych aniołów, wielbimy cię radością wyznając

:.

Święty, Święty,Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów.
_
, niebo i ziemia są pełne chwały Twojej.

Hosanna na wysokości.
_
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie.

Hosanna na wysokości.
_

_