DE DIOGENEDiogenes Cynicus, Antisth

DE DIOGENE
Diogenes Cynicus, Antisthenis philosophi discipulus, quarto ante aetatem nostram
saeculo vixit. Antisthenem, Socratis illius discipulum, praeceptoris sui doctrinam de vita
beata sola in virtute posita praedixisse tradunt. Diogenes tamen, cum Anthisthenis, magistri
sui, doctrinam a factis alienam esse intellexisset, commoda vitae omnia abiecit, ut secundum
naturam viveret. Multa de Diogene dicta iocosa narrari scimus:
Diogenes aliquando accensam lucernam manu tenens in foro ambulavit, cum dies esset.
A civibus interrogatus, cur lucernam accendisset: „Hominem – inquit – quaero”.
Diogenes animadvertens quendam imperite iaculantem, proxime scopum consedit, et
cum ex eo quaereretur, cur id fecisset: „Ne forte – inquit – ille me feriat”.
Cum Diogenes proici se iussisset inhumatum, amici philosophi illum rogaverunt, an
bestias feras non timeret. Quibus Diogenes: “bacillum prope me ponetis, ut bestias abigere
possim”. Tum amici: “Quomodo bestias abigere poteris? nihil enim senties?” “Quid igitur –
inquit philosophus – mihi oberunt nihil sentienti?”
Cum Diogenem interrogavisset aliquando vir quidam, quomodo posset punire virum
malum, inimicum suum, “Si te ipsum – dixit philosophus – probum et honestum praestabis”

Wyniki (polski) 1:

De Diogenes
Diogenes Cynik, uczeń filozofa Antystenes, na czwartym przed ukończeniem naszego
świata żyła. Antystenes, Sokrates, jego uczniowie, a jego nauczanie Mistrza na życie z
błogosławiony jest oparta na podstawie samego przepowiedział, że wyślą do domu. Diogenes, jednak z Anthisthenis, pana
własnej, uczy doktryna należy rozumieć, że czyny innych i rzuciła z zalet życia, wszystkie, że zgodnie z
naturą z żył. Wiele Diogenes powiedział, że żartują,
Diogenes raz zapaloną świecą w ręku, wszedł na rynek, gdy dzień.
A mieszkańcy pytanie, dlaczego lampa zapłonął ". Człowiek - powiedział - pytam"
Diogenes realizacji niedoświadczony rzucać, następny cel został ustalony, a
gdy ktoś zapytał go, dlaczego postąpił rozsądnie: "może się okazać, że - powiedział - trafił do mnie."
Gdy Diogenes kazał mu zostać wyrzucony Unburied, filozoficzną znajomego, poprosił go, lub
zwierzęta dzikie zwierzęta nie boją. Któremu Diogenesa: "Bacillus przy mnie będziesz, abym odpędzać dzikie zwierzęta,
mogę". Następnie do swojej dziewczyny: "Jak to jest, że będzie w stanie prowadzić bestie? albowiem nie ma nic nie będzie można go znaleźć "" Co zatem -
mówi filozof - bez świadomości przepadku mnie "
Gdy Diogenes interrogavisset kiedyś być pewien, w jaki sposób człowiek ukarać
zło, wroga, będzie on" Jeśli były - powiedział filozof - podasz mi uczciwy i honorowy "