In Nomine Domini Amen. Nos Conradus

In Nomine Domini Amen. Nos Conradus Dei gratia Dux Slesiae et Dominus Sagani notum esse volumus universis praesentibus et futuris, ad quos devenit praesens scriptura, quod ad emendationem civitatis nostrae Lubyn ipsorum civium nostrorum Luben;iium precibus inclinati ac usi sano consilio nostrorum fidelium Baronum admisimus ipsos cives Lubinenses quinquaginta mansos intra spatium unius milliaris ad quamcunque partem a civitate Lubyn poterunt inveniri, de ipsorum propriis denariis libare, quos quinquaginta mansos praedicti cives nostri Lubinenses cum ipsorum liberis iam natis et in futuro nascendis solutos ab omnibus exactionibus et solutionibus nostris quibus libet, quocunque nomine censeant ratione allodiorum ad civitatem nostram Lubyn pertinentium, libere ac perpetuo possidebunt. Ut vero haec permaneant inconvulsa et robur obtineant firmitatis, hanc literam nostri sigilli munimine permisimus roborari. - Actum et datum apud Lubyn in crastino omnium sanctorum anno Domini Millesimo ducentesimo nonagesimo nono praesentibus viris idoneis ac honestis, quorum nomina in praesenti charta sunt conscripta videlicet, Dn. Marco castellano I,ubinensi, Dn. Stephano de Berndorf, Dn. Nicosio de Werdrow, Dn. Jacobo rectore ecclesiae de Vintz, Dn. Iwano de Callow, Dn. Alberto advocato provinciali Saganensi, Sennano scriptore curiae nostrae et aliis quam pluribus fide dignis et honore. (2.11.1299.)

Wyniki (polski) 1:

W imię Pana, amen. Mamy Conrad łaskę Bożą i księcia Slesie Sagani wszyscy wiemy, teraźniejszość i przyszłość, do której przybył tego pisma, poprawka do mieszkańców naszego miasta, nasza Lubyn ich przyjemności; IIUM używać porad i błagania naszych obywateli zostały dopuszczone do wiernych baronów Lubinenses pięćdziesiąt mansos na przestrzeni jednej mili od miasta Lubyn vnto whatsoeuer jego części można znaleźć ich własne, i palić kadzidło własnych pieniędzy, ich dzieci, którego już danego pięćdziesiąt łany z wyżej wymienionych, aw przyszłości, gdy nasi współobywatele są Lubinenses luźne od wszystkich innych podatków i uchwał, o którą się narodzić, chciałbym, bez względu na powód, jest uważany za nazwa freeholds w odnoszące się do miasta naszego Lubyn, swobodnie i na zawsze posiadają. W celu uzyskania siły prawdy o tych rzeczach, i pozostać w spokoju na ważności, potwierdza ten list, mamy prawo do ochrony naszej pieczęci. - Pytanie, i to zostało wydane w roku Pańskim tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dziewięć Lubyn jutro wszystkich świętych, w obecności odpowiedniego i szanowanych ludzi, których imiona zapisane są w niniejszej pracy to znaczy, Dn. Marco Castellano 1, ubinensi, Dn. Stephen de Berg, Dan. Nicosiae z Werdrow, Dn. Jakub, rektor kościoła Vintz, Dn. Iwano od Callow, Dn. Alberto Saganensis prowincjonalny adwokat, pisarz naszej Sennan i inne godne i honorowe. (11.02.1299).