In nomine sancte et individue Trini

In nomine sancte et individue Trinitatis. Noverit presens etas omniumque futurorum posteritas, quod ego Wlodislaus pie recordacionis Odonis filius Dei gracia dux Polonie, contuli Deo et beate Marie et domui de Syliov et fratribus ibidem Deo servientibus eorumque successoribus villam que dicitur Strasowiz, in remissionem peccatorum meorum libere et quiete perpetualiter possidendam; villam scilicet que pertinet ad naaroch de Wilem cum omnibus pertinenciis que ad supranominatum castrum spectabant. Ut igitur donum nostrum ratum et firmum habeatur, presentem paginam sigilli nostri munimine dignum duximus roborandam. Et si quis super hoc donacionem nostram instinctu inimici presumptuose in aliquo quocunque tempore violare temptaverit, tamquam nostre dignitatis reus, vindicta legis humane multetur. Acta sunt hec anno ab Incarnacione Domini MCCXXXII, existente duce in Posnania cum episcopo civitatis eiusdem et suis baronibus, quinto die post festum beati Petri, quinto Nonas Iulii. Testes huius donacionis sunt: episcopus P. Posananiensis, prepositus de Santhec, Egidius capellanus de Ligheni, G. clericus curie.

Wyniki (polski) 1:

W imię świętej i niepodzielnej Trójcy. Powinien znać wszystkich rzeczy przyszłych, przyszłość jest obecny wiek, który jest łaska Boża, jestem synem Odo Wlodislaus pobożnych pamięci lidera polskiego tronu, a do domu Syliov złożył się do Boga i Najświętszej Maryi Panny, i jego braci i ich następców, miasta zwanego Strasowiz nie służąc Bogu, za przebaczenie moich grzechów za posiadane na własność, swobodnie i spokojnie; mianowicie, ze wszystkimi akcesoriami, które należy do miejscowości, z których odnoszą się do wyżej naaroch zamek oglądać pokaz z wile. W porządku, że nie powinno być ratyfikowane i potwierdzone, a następnie, dar naszego, myśleliśmy, że to godne niniejszego dokumentu do wzmocnienia ochrony naszej pieczęci. A jeśli ktoś się na ten dar, instynkt wrogowie nasi w każdym zarozumiały próbie naruszać czas, nasza godność winy, kara prawa powinien być ukarany. Zostały one wprowadzone w życie w roku od Wcielenia Pańskiego 1232, z biskupem miasta sam i działającą pod kierownictwem własnych w baronów Posnania, w piątym dniu po święcie św Piotra i wreszcie czwarty lipca. Świadkowie tej darowizny są: P. Biskup Posananiensis, wójta Santhec Idziego kapelanem na Ligheni G. kancelarii sądu.