Supplicat humiliter S(anctitati) V(

Supplicat humiliter S(anctitati) V(estre) devotus e(ius) S(anctitatis) orator Stephanus de Wanszosche, presbyter Wratislaviensis dioc., in artibus magister ac in iure canonico baccalarius, in Curia presens ac studium in sacra theologia continuans, quatenus sibi de canonicatu et prebenda ecclesie collegiate sancti Michaelis in Ploczka, Ploczensis dioc., quorum fructus, redditus et proventus septem marcharum argenti secundum communem extimationem valorem annuum non excedunt, per obitum quondam Lazari de Krziisko, in Curia Romana deffuncti, vacantibus, sive ut premittitur sive alias quovismodo, aut ex alterius cuiuscumque persona seu per liberam dicti Lazari vel alicuius alterius de illis in dicta Curia vel extra illam, etiam coram notario publico et testibus sponte factam resignationem vacent, etiam si devoluti, affecti reservati1 vel in dicta Curia vel extra eam litigiosi, cuius etc. statum habentes pro expresso, eidem Stephano misericorditer providere dignemini de gratia speciali, non obstantibus ecclesia parrochiali sancti Laurentii in Moschiina, Poznaniensis [dioc.], cuius fructus, redditus et proventus quatuor, necnon vicaria ad altare sancte Marie in {del.: Peo} Piiotrowicz, Wratislaviensis dioc., cuius fructus duas2 (!) marcharum argenti communi extimatione valorem annuum non excedunt, ac gratia expectativa sibi per S(anctitatem) V(estram) misericorditer facta in Cancellaria Apostolica exprimenda, cum aliis non obstantibus et clausulis quomodolibet opportunis. Fiat, ut petitur. A. Datum Rome apud Sanctum Petrum, decimo kal. Iulii, anno secundo.

Wyniki (polski) 1:

Pokornie błaga Cię S (anctitati) 5 (Estre) poświęcona jest E (w prawo) S (anctitatis) rzecznik Etienne de Wanszosche, kapłan z Breslau dioc., Master of Arts, a w w licencjata prawa kanonicznego, w sądzie nadal obecny i studium teologii w święta, w zakresie, w jakim kolegiaty św Michała w kanonii i prebenda Ploczka, Ploczensis dioc., a ich owoce, zgodnie ze wspólnym oszacowania wartości rocznej czynszu i nie przekraczają przychody siedmiu znaków srebra, przez śmierć Łazarza, z Krziisko kiedyś było, zmarłego w Kurii Rzymskiej, puste, lub jak to jest w dół lub drugi w żaden sposób, albo z wszystkich lub inny innej osoby lub przez wolne akt wskrzeszenia Łazarza był jednym z nich, w tej Trybunału lub poza nim, nawet w obecności notariusza i świadków o rezygnacji swobodnie się się do Boga, nawet jeśli przewrócił, traktowane, lub poza nim w tej Trybunału lub spornych reservati1 , którego etc. Stan ten, który jest w sposób wyraźny, aby zapewnić ten sam Steven miłosiernie vouchsafe do łaski specjalnej ustawy, mimo parafii Świętego Wawrzyńca, w Moschiina, Poznaniensis, którego owoce, czynsze i przychody czterech, a także ołtarz Najświętszej Marii Panny na mocy zastępczej zgodnie z Peo [dioc.]:. {del} Piiotrowicz, Wratislaviensis dioc., którego owocem duas2 (!) nie przekracza roczną wartość wartości, wspólnych znaków srebra iz expectative karencji do siebie przez Jezusa S (anctitatem) 5 (rui) misericorditer została spowodowana w Kancelarii Apostolskiej, należy wyrazić wraz z innymi klauzulami przeciwnych pomimo, i nie ważne jak były one łatwo dostępne. Fiat, jak twierdzi. A. Dan w Rzymie, u Świętego Piotra, w dziesiątą stycznia. Lipca przyszłego roku.