Existunt etiam saepe iniuriae calum

Existunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa iuris interpretatione. Ex quo illud "summum ius summa iniuria" factum est iam tritum sermone proverbium. Quo in genere etiam in re publica multa peccantur, ut ille, qui, cum triginta dierum essent cum hoste indutiae factae, noctu populabatur agros, quod dierum essent pactae, non noctium indutiae. Ne noster quidem probandus, si verum est Q. Fabium Labeonem seu quem alium--nihil enim habeo praeter auditum --arbitrum Nolanis et Neapolitanis de finibus a senatu datum, cum ad locum venisset, cum utrisque separatim locutum, ne cupide quid agerent, ne appetenter, atque ut regredi quam progredi mallent. Id cum utrique fecissent, aliquantum agri in medio relictum est. Itaque illorum finis sic, ut ipsi dixerant, terminavit; in medio relictum quod erat, populo Romano adiudicavit. Decipere hoc quidem est, non iudicare. Quocirca in omni est re fugienda talis sollertia.

Wyniki (francuski) 1:

Il ya aussi une sorte d'oppression, de l'injustice, et trop souvent la ruse malveillante, mais l'interprétation de la loi. La conclusion est que «le droit à l'injustice brut le plus élevé" Et il arriva à la question de proverbe bien usé. Et dans cette classe, aussi, dans la république, de nombreux péchés, car, comme le poète, qui, quand ils ont été faites une trêve avec l'ennemi pour 30 jours, ravageant leurs champs la nuit, qu'ils étaient les chroniques de l'accord, et non pas une suspension des nuits. Pas même notre propre être approuvé, se il est vrai que lorsque Q. Fabius Labeo, ou toute autre personne quelle que soit - que je ne ai rien, mais par ouï-dire --arbitrum Nolan a été donné par le sénat, et les Napolitains de la fin, quand il était venu à l'endroit, avec les deux parties séparément, nous ne savons pas ce qu'ils doivent faire, ils ne devraient pas prenant l'esprit, mais pour revenir plutôt que vers l'avant. Lorsque chaque partie avait fait cela, il est laissé dans le milieu d'un nombre considérable du champ. Ainsi donc, à la fin, comme ils se étaient dit, et se est terminée; a été laissé dans le milieu de ce qui était, que le peuple romain donné phrase. Maintenant que ce est l'escroquerie, il ne est pas de juger. Pour cette raison, il est dans tous les cas à éviter.