Me mea paupertas vita traducat iner

Me mea paupertas vita traducat inerti, 5
Dum meus adsiduo luceat igne focus.
Ipse seram teneras maturo tempore vites
Rusticus et facili grandia poma manu;
Nec spes destituat, sed frugum semper acervos
Praebeat et pleno pinguia musta lacu. 10
Nam veneror, seu stipes habet desertus in agris
Seu vetus in trivio florida serta lapis,
Et quodcumque mihi pomum novus educat annus,
Libatum agricolae ponitur ante deo.
Flava Ceres, tibi sit nostro de rure corona 15
Spicea, quae templi pendeat ante fores,
Pomosisque ruber custos ponatur in hortis,
Terreat ut saeva falce Priapus aves.
Vos quoque, felicis quondam, nunc pauperis agri
Custodes, fertis munera vestra, Lares. 20
Tunc vitula innumeros lustrabat caesa iuvencos,
Nunc agna exigui est hostia parva soli.
Agna cadet vobis, quam circum rustica pubes
Clamet 'io messes et bona vina date'.

Wyniki (polski) 1:

Ja z moimi środkami prowadzić życie w ubóstwie, 5
z ciągłego światła świecą na ogień, Choć moim celem.
Pozwól mi sadzić winorośl przetargowych w
rustykalnym, z wielkich rzeczy dla jabłek przez strony,
ani nie pozwól nadzieja zawieść, ale zawsze wzrostu stosów
i bogatej rocznika w przepełnione zbiorniki. 10
, ponieważ uwielbiam lub pnia lewej na polach
lub starych kamiennych skrzyżowaniu, spowity w kwiaty,
a co owocem nowego sezonu
przynosi ustawić przed bogiem.
Złote Ceres, kolczasty korona jest nasz 15
spicea, który wisiał przed drzwiami świątyni,
i rumieniąc Priapus jest strażnik na sady do
terroryzowania ptaki z jego okrutnym haka.
Ty też, kiedyś, teraz biedny człowiek z pola
strażników, zaakceptować swoje dary, Lares. 20
Następnie wędrował bez numeru zostały zabity jałówkę, kierowania, a
teraz jest to ofiara baranka była trochę mała w glebie.
jagnięcina przypada wam, niż wokół rustykalne młodzieży
krzyczeć: ". Hurrah dobre plony i wina dać"