De Demetrio Rhodum insulam obsident

De Demetrio Rhodum insulam obsidente. Demetrius Poliorcetes, dux clarissimus, Rhodum insulam oppidumque pulcherrimum in ea situm obsidebat oppugnabatque. Tum ibi in obsidione aedes quasdam, quae extra muros cum parvo praesidio erant, capere et igni delere parabat. In his aedibus erat celeberrima Ialysi imago, Protogenis, pictoris illustris manu facta; Demetrius eius imaginis pulchritudinem Rhodiis invidebat. Mittunt Rhodii legatos ad Demetrium cum his verbis: “Cur tu imaginem illam incendio delere desideras? Si nos superaveris et oppidum ceperis, imago quoque incolumis in tua potestate erit. Sin autem nos vincere non potueris, considerabis: Rhodios bello vincere non potui, at bellum cum artifice mortuo gessi”. Haec ubi Demetrius ex legatis audivit, oppugnatione destitit et non solum imagini sed etiam civitati pepercit.

Wyniki (polski) 1:

Na wyspie Rodos, Demetrius oblężenia. Demetriusz Poliorcetes, lider najsłynniejszej, najpiękniejszego miasta na wyspie Rodos, sytuacja oblegana oblężenia. Następnie, nie w oblężeniu pałacach pewnych twierdzeń, które były poza murami z małym garnizonie, zrozumieć i wymazać ogień, na wznowienie działalności. W jego dom był odwiedzany Ialysus obraz, Protogenes, malarz znany ze swoich czynów; Demetriusz obraz piękna Rodos zazdrości. Wysłali do Rhodians wysłał ambasadorów do Demetriusza, tymi słowami: "Dlaczego chcesz zniszczyć jego wizerunek ogniem? Jeśli pokonaliśmy i miasto podjęta przez życie, obraz też będzie bezpieczny w twojej mocy. Ale jeśli nie będą one w stanie pokonać nas, proszę również rozważyć Rhodians nie udało się wygrać wojnę, wojnę z jego następcą, śmierci artysty ". Ona, gdy usłyszała z wysłannikami do Demetriusza, ale także wizerunek miasta, nie tylko odstąpił od oblężenia i ich oszczędził.