Te lucis ante terminumRerum Creator

Te lucis ante terminum
Rerum Creator poscimus,
Ut pro tua clementia,
Sis praesul et custodia.


Procul recedant somnia,
Et noctium phantasmata;
Hostemque nostrum comprime,
Ne polluantur corpora.


Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
Cum Spiritu Paraclito
Regnans per omne saeculum. Amen.

Nella Liturgia monastica delle Ore, in particolare quello adottata dalla comunità monastica di Praglia, ecco come viene riportato l'inno di Compieta:



Te lucis ante terminum
Rerum Creator poscimus,
Ut solita clementia,
Sis praesul ad custodiam.


Te corda nostra somnient,
te per soporem sentiant,
tuamque semper gloriam
vicina luce concinant.


Vitam salubrem tribue,
nostrum calorem refice,
taetram noctis caliginem
tua collustret claritas.


Praesta, Pater omnipotens,
per Iesum Christum Dominum,
qui tecum in perpetuum
regnat cum Sancto Spiritu. Amen.

Wyniki (polski) 1:

Ci przed
Stwórcą świata, modlimy się
, że z twojej łaski,
Ty jesteś naszym opiekunem i nasz strażnik. Od wszystkie chore sny bronić naszych oczach nasz upiorne wroga, że nie ma zanieczyszczeń my. Dotacja ta, Ojcze, kiedyś jeden, wysoki, kto, z Ducha Świętego, Pocieszyciela, panujący i czczony na wieki , Amen. Liturgia monastycznego Nella delle Ore, wspólnota monastyczna w particolare quello adottata dalla di Praglia, ecco się viene riportato l'inno di Compieta: Do ciebie przed Stwórcą świata, modlimy twój wonted przysługę . ty go nasz strażnik Te serca naszych marzeń, można poczuć się jak w głębokim śnie, i twoje są zawsze chwała świetle jej sąsiada, nie. zdrowego stylu życia, dotacji, możemy odświeżyć nasze ciepło, faul nocy, ciemność waszych umysłach i jasności. Dotacja ta, Ojcze Wszechmogący, przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego, który jest z tobą na zawsze króluje z Ducha Świętego. Amen.