Vir quidam ad fluvium sedens , fleb

Vir quidam ad fluvium sedens , flebat et lamentabat, nam securis, qua navem construebat, in aquam exciderat. Tum fluvii deus, qui fletum viri audiverat, emersit et: "Cur ploras?" – interrogavit. Tum vir : "Eheu, securis mea excidit in aquam; faber sum, et securim novam emere non possum, pecunia mihi deest". Tum deus aqua se immersit et paulo post venit, securim auream gerens. "Estne eadem, quam amisisti? Si tuam securim cognoveris, accipies eam". Negavit vir probus securim suam esse. Tum deus portavit aliam, argenteam.

Faber laetus domum properavit et vicinis omnia narravit. Tum vicinus ejus ad fluvium properavit, securim sua sponte in aquam dimisit et ad fluvium sedens lamentavit. Tum deus idem emersit, auream securim gerens et: "Estne tua?" – interrogavit. ille respondit securim suam esse. At deus iratus: "Homo es avarus et mendax, neque auream, neque tuam securim habebis", – et in undas se immersit. Sic vir avarus se ipse securi privavit.

Wyniki (polski) 1:

Istnieje pewna rzeki, usiadł, płakał i rozpaczał, bo topór, który atakuje construebat statek, do wody, którą wykuty. Następnie rzeka Boga, słyszał o człowieku, który gorzko zapłakał, pojawiło się i powiedział: "Dlaczego płaczesz?" - Zapytał. Wtedy mężczyzna powiedział: "Och, miałem cięcia siekierą wpadł do wody jestem stolarzem, nie mogę kupić nowy, a jego siekiery, do mnie, nie ma pieniędzy". Wtedy bóg wody i trochę po tym, jak zanurza się spokojnie, siekierę złota, dla dobrego uporządkowania. "Czy nie to samo, nie straciłeś? Jeśli ax, wiesz, będziesz go dostać." Zaprzeczył był wyprostowany siekiery. Następnie bogiem, i urodziła drugiego, srebra. Kowal z radości, pospieszył do domu swoich sąsiadów, a wszystko sprawiło znane. Potem pośpieszył do rzeki koło topora na własną rękę w wodzie uwalnianego do rzeki i usiadł zawodził. Następnie ten sam Bóg pojawił, ubrany w złotą siekierę, i powiedział: "Czy to ty" - Zapytał. On odpowiedział, że topora. Ale Bóg był zły: "Jesteś człowiekiem chciwym i kłamcą, ani złota, ani służyć nie będziesz" - a on zanurzył się w falach. W ten sposób, sam skąpiec bezpiecznie wstrzymana.