Cistula pecuniaria est apud quamlib

Cistula pecuniaria est apud quamlibet ecclesiam, a qua unam clavim habet parochus, alteram aeditui. Apud matrem percepta et exposita inseribunt aeditui ad maculaturam, apud filiales inscribit ipsemet parochus, postea ex maculatura inscribuntur munde per scribam ad librum rationum; unaquaeque ecclesia habet suum specialem librum rationum compactum. Ratiocinia fiuntannue omnium quatuor ecclesiarum in parochia coram d. parocho et scriba dominii quae in actu visitationis revidi et subscripsi. Ecclesia parochialis Sodoviensis in parato habet 1 tal. 18 gr., in debitis apud dominum Georgium Wierbski in Russinowitz sub interesse habet 750 tal., ast obligatio desuper authentca sub dato Sodovia, anno 1676 12. Iunii.

Wyniki (polski) 1:

mała komoda z pieniędzy jest w każdym kościele, z których jeden ma klucze pastora, inne opiekunów. na matkę otrzymał, i wyjaśnił inseribunt opiekunów maculaturam, z synowską uprawnia pastor siebie, a potem od świata przez maculatura pt napisać książkę kont, każdy kościół ma własną książkę kont zbite.fiuntannue rozumowania wszystkich czterech kościołów w parafii przed d.. pastor i sekretarz rzeczywistej nawiedzenia zobaczyć i podpisane. sodoviensis przygotowane w kościele parafialnym ma 1 tal. 18 gr., W długów w George wierbski russinowitz ramach obecnej posiada 750 tal., Ale obowiązek wynikający z danej sodovia authentca z powyższym w roku 1676 12. Czerwcu.