propterea quod a cultu atque humanitāte provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatōres saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, important, proximique sunt
ponieważ jest to najdalej od cywilizacji i kultury w prowincji, a najrzadziej uciekać się do nich kupcy z tych rzeczy, które mają tendencję do zniewieściały umysł, są najbliżej