cotidie Quintus, mane excitatus, su

cotidie Quintus, mane excitatus, surresit et festinavit ad Academiam. diligenter studebat et multis scholis aderat Theomnesti aliorumque doctōrum(and of other teachers). mox plurimos amicos habebat inter iuvenes qui in Academia studebant.

quondam(once) in taberna cum amico quodam sedebat cum tabellārius(postman) epistolam ei tradidit a patre scriptam. ille epistolam summo gaudio acceptam continuo legit:

Flaccus Scintillaque filio carissimo salutem plurimam dant.
tuam epistolam accepimus et gaudemus quod incolumis Athenas advenisti et in Academia studes. omnes Venusiae valemus. nuntium(message) magnī mōmentī(of great importance) tibi mittimus.
pater Decimi, veteris amici tui, nuper venit ad me et 'filius meus' inquit 'filiam tuam adamāvit(has fallen in love with) et amōre eius perit(gone through with love for her), ut dicit. itaque visne tu eam Decimo spondēre(to betroth/engage), si illa eum accipiet?' hoc nōbis maxime placuit(pleased). nam vir dives est probātusque(respected) ab omnibus. itaque de dōte(dowry, bride holdings) disserebamus(we discussed); ille rem aeque gessit(conducted equal matters), et mox pactum(an agreement) confeceramus. Horatiam igitur arcessitam(summoned) rogavi quid sentiret(what she felt) de hoc matrimonio; illa Decimum bene cognovit et ei nubere cupiebat. paucis post diebus spōnsālia(engagement party) confecimus. multi cognātī(relations) amicique ad epulās(feast) vocati testēs(witnesses) erant pacti. Decimus Horatiae ānulum(a ring) dedit quem illa in tertium digitum imposuit.

Wyniki (polski) 1:

Piąty dzień, rano się obudziłem, a on pośpiesznie surresit uniwersytet. wiele szkół było na miejscu i dokładnie studiując Theomnesti i innych lekarzy (i innych nauczycieli). w wielu przyjaciół miał wśród młodych ludzi, którzy byli chętni do Academia wkrótce.

raz (raz) w tawernie ze swoim przyjacielem, usiadł z rodzajem Email (Listonosz) napisanej przez ojca i dał mu list. Natychmiast radośnie otrzymanych i przeczytać w listach najwyższa:

dają wiele pozdrowienia jej najdroższego syna Flaccus Scintillaque.
bezpieczeństwo, dzięki piśmie, które otrzymaliśmy, a my cieszymy się, że przyjdziesz do Aten w Akademii przez burzę. Wszystko Venosa dobrze. wiadomości (message) Ważne jest (bardzo ważne), który Ci wysłaliśmy.
ojciec Diecimo, twoi starzy przyjaciele, którzy ostatnio przyszedł do mnie i "mój syn powiedział:" Twoja córka adamâvit (spadła w miłości z), a nasza miłość do niego odchodzi (przeszedł z miłość do niej), jak mówi. Więc chcesz to zrobić dziesiątą gwarancji (do poślubię / angażują), jeśli go zabrać? Bądźmy szczególnie zadowolony (zadowolona). , Bo człowiek jest bogaty probātusque (przestrzegane) przez wszystkich. Dlatego od posagu (posag, gospodarstw bride) Rozmawialiśmy (omówiliśmy); prezentuje coś jak uczynił (prowadzone równe sprawy), a następnie, przymierze (porozumienie) z drugiej strony. Horatiam zaproszeni (wezwany) Zapytałem co czuł (co czuje) o tym małżeństwie; chciał wiedzieć, a on się z nią ożenić, dziesiąty dobrze. po kilku dniach narzeczeństwa (zaręczynowe) skończyłem go. wielu krewnych (relacje) przyjaciół na ucztę (święto) nazywane są świadków (świadków) były przymierze. Dziesiąty Horatia na ring (pierścień) palca, i dał go na trzeci dał Estery królowej.