11. La matanza de los pretendientes

11. La matanza de los pretendientes:

Eo ipso die Penelopa procis dixerat: 2. «Qui arcum, quem Ulixes hic reliquit, contenderit, me uxorem ducet.» 3. Nemo autem ingentem arcum contenderepotuerat. 4. Tum Ulixes procedens arcum a procis petivit. 5. Proci, sordidum mendicum videntes, riserunt. 6. Ulixes tamen arcum manu cepit eumque facile contendit. 7. Simul clamavit: «Ulixes sum ! Vos omnes, qui domum meam invasistis, qui meam Penelopam uxorem ducere cupitis, nunc timete!» 8. Tum iratus Ulixes procos sagittis interfecit. 9. Post eorum mortem, cum Penelopa uxore et Telemacho filio longam beatamque vitam egit.

Wyniki (angielski) 1:

11. La matanza de los pretendientes: On that very day of Penelope had said: 2. "He who is the bow, and whom Ulysses left here, were to contend, that I have to get married.» 3. No man, when a great bow contenderepotuerat. 4. Then Ulysses emanating from the bow suitors asked. 5. The suitors, he must consult the beggar saw it, they laughed. 6. Ulysses, however, he took his bow with an easy contends. 7. At the same time he cried out: "I am Ulysses! May all of you, who is my house, seized the government, one has driven my desire to get married Penelope, now fear! "8. Then the proconsul, Ulysses was angry with arrows and killed him. 9. After their death, when his son Telemachus and his wife Penelope lived a life on a long and blessed.