Linia 1In nomine Domini amen Multis

Linia 1
In nomine Domini amen Multis incomodis prudenter ocurrimus cum etatis nostre negocia litt(er)a(rum) et testium munimine roboramus Hinc est quod nos
Linia 2
Premisl secundus Dei gra(tia) dux Polonie et Pomoranie univ(er)sis tam presentibus quam futu(r)is presentem paginam (i)nspectu(r)is facimus manifestum quod comes Stoygneuus
Linia 3
cast(e)llanus Ruden(sis) ob remedium anima(rum) sue parentum et p(ro)pinquo(rum) suo(rum) hereditatem Sagenckouo wlgarit(er) nu(n)cupatam a duce Polonie Boleslao recolende memo-
Linia 4
rie patruo nostro k(arissi)mo deservitam honorab(i)li d(omi)ne Censtobroni abbatisse de Olobok et suo conventui he(re)ditario p(er)petuo possidendam cum om(n)ibus hiis
Linia 5
libertatibus cum quibus eande(m) possedit comes Stoygneuus sup(er)ius nominat(us) liberam scilicet a povoz a prevod a naraz a strosa a podvorove a bove a vacca ab opole a
Linia 6
poradlne et a castri citac(i)o(n)e ita quod si incole d(i)c(t)a(rum) villarum essent ad iudicium evocande no(n) coram alio set coram nob(is) comparebunt nostro anulo v(e)l nuncio p(ro)vocati.
Linia 7
Nos vero peticionibus dilecti nostri baronis comitis Stoygneui et sue pie et racionab(i)li donacioni plenarie annuentes eam cum plena deliberacione et maturo
Linia 8
consilio confirmamus p(er)petuo valituram Ne autem super hiis inposte(rum) valeat dubitari d(i)c(t)e d(omi)ne abbatisse et conventui suo sup(er) hoc presentes dedim(us) litt(er)as
Linia 9
nostri sig(i)lli munimine roboratas sub testimonio comitu(m) Boguslay iudicis Vbislay pinc(er)ne Roskonis venatoris Sandiuoy subcamerarii Kalisiensiu(m).
Linia 10
Anno domini M C C nonagesimo quinto indict(i)o(n)e octava p(er) manus Nicholay sc(ri)pto(r)is curie nostre Actum et datum anno et indict(i)o(n)e sup(er)ius
Linia 11
no(m)i(n)atis aput Kalis in die ascensionis D(omi)ni.

Wyniki (polski) 1:

Linia 1
W imię Pana, Amen, z powtarzaniem występuje w wielu z naszych czasów nieopłacalny biznes ostrożnie litt (er) a (rum) i ochrony świadków, jest to, że
linia 2
Premislas drugie łaski Bożej (TIA), lider polskiego monarchy i Pomorza, Univ (er) nie są tak w obecności iw przyszłości (R) jest niniejszy dokument w celu (i) cōnspectum (R) jest kłamcą, to jest oczywiste, że hrabia miał Stoygneuus
Linia 3
obsada (e) Llanes Ruden (SIS) na lekarstwo duszy (rum) pozwać rodziców, p (ro) był w pobliżu (rum) w jego (rum) Dziedzictwo Sagenckouo Wlgari (er) numer (-y) zajęte przez lidera Polska Bolesława godne pamięci
Linia 4
związać nasz wujek k (droga) Honorab usługi mo (i) li d (panie) Censtobroni że ksieni klasztoru, a on Ołobok (a) dziedziczna p (er) zawsze mają z om (n) te oznaczone
Linia 5
swobody, z jaką forsowane (m) Ilość Stoygneuus z posiadania sup (er) ma prawo do nominowania (US) jest wolna od povoz prevod naraz strosa podvorove między Krowa i przez wołu z Opole
Linia 6
poradlne i od zamku Citace (i) O (n) e, tak, że jeśli mieszkańcy d (i) c (t), a (rum), zwierzęta gospodarskie byłoby przywołać wyrok nie (n) w obecności innego zestawu przed nob (jest) sprawi, że są gotowi z pierścieniem naszego p (e) l nuncjuszem p (ro) są nazywane.
Linia 7
A kiedy mieliśmy baronów, hrabiów i wymagania stawiane do ukochanej i własnym pobożnie i racionabil Stoygneui (i) w całości, uznając go, gdy był pełen dyskusji i dojrzałej li donacioni
Linia 8
rada na potwierdzają, ze p (er) do wszystkich, którzy w przyszłości nie będzie bez opiniującymi uchwał swojej historii (rum), które mogą być w stanie wątpliwości z d (i) c (t) ed (OMI) NE ksieni i klasztor, aby zjadł (er) to obecna dedi (US) litt (ER) jako
Linia 9
nasz porządek (i) ochrona pod świadka, w hrabstwie Lli (m) Boguslay sędziego Vbislay pinc (ER), bo łowcy Sandiuoy Roskonis subchamberlain Kalisiensiu (m).
Linia 10
roku Pańskim 1200 lat oskarżyć czasu (i) O (n) z ósmego, p (er) ręce Nicholay sc (RI) WOM (R) jest sąd naszej ustawy, a to zostało wydane w roku i ogłosić wyrok (i) f (n) e sup (er) prawo
Linia 11
nie (m) i (n) na potas w ATIS 500 dzień Wniebowstąpienia (OMI) ni.