Fiscus cum in privati ius succedit,

Fiscus cum in privati ius succedit, privati iure pro anterioribus suae successionis temporibus utitur: ceterum posteaquam successit, habebit privilegium suum. Sed utrum statim atque coepit ad eum pertinere nomen, an vero posteaquam convenit debitorem, an posteaquam relatum est inter nomina debitorum, quaeritur. Et quidem usuras exinde petit fiscales, etsi breviores debeantur, ex quo convenit certum debitorem et confitentem. At in privilegio varie rescriptum est: puto tamen exinde privilegio esse locum, ex quo inter nomina debitorum relatum nomen est.

Wyniki (polski) 1:

Finansowanie z prywatnym prawa sukcesu, pozbawiony prawa dziedziczenia dla dawnych czasach używane, ale po tym, jak udało, będzie miał swój własny przywilej. Ale jak tylko zaczął należeć do niego, czy nazwa, lub po, jednak należy do dłużnika, i jest jednym z nazwiskami dłużników, lub po jej podano, pojawia się pytanie. I tym razem pyta linie procentowych, choć krótszy z powodu, ponieważ należy ona do dłużnika i penitenta. Ale przywilej jest różnie skopiować, ale myślę, że po tym przywilejem się miejsce, z którego nazwa jest wśród nazwisk dłużników zgłaszane.