De viro cupidoHabebat vir quidam ga

De viro cupido
Habebat vir quidam gallinam, quae cotidie ovum aureum pariebat. Homo cupidus contentus non erat iis ovis, quae cotidie accipiebat et “Certe – inquit – magna copia auri intra ventrem gallinae inest: occidam illam et omne aurum habebo”. Necat igitur gallinam, sed nihil invenit; itaque neque aurum neque ova neque gallinam habet. Recte igitur proverbium: Avarus semper eget, atque illud: Rarus fortuna sua contentus.

Wyniki (polski) 1:

Pragnienie człowieka, któremu
miał koguta, pewien człowiek, który jest złote jajka każdego dnia dziecko. Człowiek nie był zadowolony z tych, pragnąc owiec, które są odbierane codziennie, a "Oczywiście - powiedział - istnieje ogromna ilość złota w brzuchu kury: wszystko złoto, a ja będę musiał ich zabić". On zabija kurę, ale nic nie znalazłem; Tak więc nie jest, ani złota, ani jajach kurzych. Słusznie więc przysłowie: Chciwy człowiek zawsze czekamy, i to było rzadkie jeden zadowolony ze swojego losu.