Divini illius Magistri vices in ter

Divini illius Magistri vices in terris gerentes, qui, etsi universam hominum familiam, vel ob commissa immerentium, infinita cantate sua complectebatur, teneriore tamen animo pueros pro secutus est atque in verba illa erupit amoris plelia: « Sinite parvulos venire ad me » (1), Nos quoque ullam, quae Nobis obversaretur, opportunitatem non praetermisimus, ut paternam voluntatem, qua in eos ferimur, data occasione, ostenderemus eo potissimum intendentes animum, ut sedulae iisdem tribuantur curae opportunaque tradantur praecepta, quae ad christianam pertineant iuventutis educationem. Itaque, Divini ipsius Magistri veluti vocem referentes, pluries, admonendo, cohortando, dirigendo, salutaria verba habuimus cum coram iuvenibus eorumque praeceptoribus, tum coram matribus patribusque familias, de iis rebus quae christianam attingunt educationem, ea quidem sollerti cura, quae communem omnium Patrem decet, eaque opportuna vel importuna, quae pastoralis est muneris, sedulitate, secundum illud Apostoli: « Insta opportune, importune: argue, obsecra, increpa in omni patientia et doctrina » (2); quod profecto haec nostra postulane tempora quibus nimium saepe dolendum est perspicua ratione rectoque iudicio de rebus etiam maximi ponderis carere multos.

Wyniki (polski) 1:

Przedstawicielem na ziemi tego Boskiego Mistrza, który, nawet jeśli cała ludzkość, nawet niegodnych grzeszników, obejmował ogrom Jego miłości, a w przetargu, jednak, dla dzieci, dla ich następnie w tych wyjątkowo wzruszające słowa: "Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie" (1) My również, Ponosimy okazją nie przeszły nad tak woli ojca, który czujemy dla nich, od czasu do czasu, szczególnie przez umysł, tak gorliwej troski i terminowe instrukcje w odniesieniu do chrześcijańskiego wychowania młodzieży. I tak, Boski Mistrz, jak to było, głos Boga, przez liczbę razy przez nauczanie, poprzez zachęcanie ich poprzez ich ukierunkowanie, w oczach młodych ludzi i ich świętych słów mieliśmy z nauczycielami, a także widok wspólnego Ojca wszystkich, o tych rzeczach, które edukacja chrześcijańska, z tej troski, która staje się wspólnym Ojcem wszystkich, w sezonie, poza sezonem, co naszym biurze duszpasterskiej i wpajane przez Apostoła: "Bądź pilna w sezonie, poza sezonem: ganić, błagam, naganę we wszystkich cierpliwością i nauką" (2); Było to oczywiście oczywistej przyczyny, że nasze są wzywani do czasów, w których jest zbyt często wydają się być ubolewał, nawet wielki, z synowską ufnością o nie kilka rzeczy.