Kwintus cum patrono in iudicium pro

Kwintus cum patrono in iudicium properat. Fabius Kwintus videt et interrogat: „Quo properas, Kwintusie?” Kwintus respondet: “In iudicium vadimus, nam vir, qui prope casam meam habitat, me accusat. E piro, quae in horto eius crescit, poma in meum hortum cadunt et ego pira colligo. Vicinus mihi dicit: ‘Pira mea sunt. Ego hortum possideo, in quo pirus crescit. Non potes colligere poma, quae e piro cadunt, nam pirus mea est’.”Fabius Kwintusowi dicit: “Timere non debes, Kwintusie, pira tua sunt, nam in tuum hortum cadunt.”

Wyniki (polski) 1:

Kwintus z prawnikiem próbnej we właściwym czasie. Fabius Kwintus widzi i pyta: „Gdzie idziesz, Kwintusie?” Kwintus odpowiada: „Proces gaśnie dla człowieka, który mieszka blisko mojej rodziny, ja oskarżonego. E jeden grusza, która rośnie w ogrodzie swego latem, owoce spadają na zewnątrz, w ogrodzie moich gruszek i biorę ze sobą wszystkie trzy. Mój sąsiad mówi: „Gruszki kopalni. Mam ogrodu, gdzie drzewa gruszy. Nie można zbierać owoce, które spadają z gruszy, drzewa gruszy jest moje. „
Fabius Kwintusowi powiedział” czas nie wolno, Kwintusie gruszki Ciebie, dla Twojego ogrodu w upadku. "